1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,151 --> 00:00:28,142 شما بیرون هستید. = بیرون؟ 4 00:00:28,320 --> 00:00:32,188 تو دیوانه ای او دیوانه است. 5 00:00:32,366 --> 00:00:36,200 به خانه در هانیبال برگشتیم بیش از 100 بار گرم کنید. 6 00:00:36,370 --> 00:00:38,782 باشه بنابراین، هالبریک، برای قتلش تلاش نکن 7 00:00:38,956 --> 00:00:40,867 فقط یکی را از بین ببرید داخل زمین 8 00:00:43,168 --> 00:00:45,375 اسلاید. مرد 1: شما بیرون هستید. 9 00:00:47,881 --> 00:00:49,337 آیا واشنگتن برنده است عزیزم؟ 10 00:00:49,508 --> 00:00:53,092 نه. آن یانکی های لعنتی. 11 00:02:28,732 --> 00:02:32,020 بیا سیگاری من می توانم روی شما حساب کنم. 12 00:02:32,194 --> 00:02:34,105 کاسپر نایلز سعی کرد یک تخم مرغ را سرخ کند 13 00:02:34,279 --> 00:02:37,237 در پیاده رو روبرو یک بار داروخانه اش 14 00:02:37,407 --> 00:02:40,570 خوب سیگاری او ضربه خورد. 15 00:02:40,744 --> 00:02:42,184 در هانیبال، همیشه می گفتند 16 00:02:42,245 --> 00:02:44,987 «هوای خنکی در راه بود از کانادا.” 17 00:02:45,165 --> 00:02:47,907 من مطمئنا هیچ نشانه ای نمی بینم از آن در اینجا آیا شما؟ 18 00:02:50,462 --> 00:02:52,453 آیا شما؟ = چیکار کنم؟ 19 00:02:52,631 --> 00:02:54,542 آیا نشانه ای از هوای خنک می بینید؟ 20 00:02:54,716 --> 00:02:58,083 چی؟ آنچه تو کوری اوم، تو کوری 21 00:02:58,261 --> 00:02:59,592 عزیزم نشانه ای از چی میبینی؟ 22 00:02:59,763 --> 00:03:02,971 اوه، مهم نیست. 23 00:03:03,141 --> 00:03:05,553 مهم نبود 24 00:03:10,023 --> 00:03:14,858 هنگامی که در سال 1938 با ج 25 00:03:15,028 --> 00:03:16,814 j نوامبر بود j 26 00:03:20,701 --> 00:03:25,695 j وقتی اینو گفتم من جفت او خواهم بود 27 00:03:25,872 --> 00:03:28,784 jt دسامبر j بود 28 00:03:31,211 --> 00:03:36,547 j 1 استدلال کرد که او خواهد بود بزرگترین شوهر ج 29 00:03:36,717 --> 00:03:41,302 j که یک دختر تا به حال ج را پیدا کرده بود 30 00:03:41,471 --> 00:03:46,306 j این چیزی است که من استدلال کردم این چیزی است که من استدلال کردم j 31 00:03:46,476 --> 00:03:51,561 j سپس آوریل در اطراف [j 32 00:03:51,732 --> 00:03:53,347 j ضربه سه توپ چهار jt 33 00:03:53,525 --> 00:03:54,885 j راه رفتن اجرا خواهد شد j امتیاز را مساوی کنید 34 00:03:55,026 --> 00:03:56,516 تو کور هستی تو کور هستی 35 00:03:56,695 --> 00:03:58,151 j تو باید بیرون باشی از ذهن شما ump j 36 00:03:58,321 --> 00:04:01,529 j شش ماه از هر سال j 37 00:04:01,700 --> 00:04:04,612 j من هم ممکن است باشم ساخته شده از سنگ j 38 00:04:04,786 --> 00:04:07,323 j شش ماه از هر سال j 39 00:04:07,497 --> 00:04:09,158 وقتی با او هستم جی 40 00:04:10,792 --> 00:04:12,453 j من تنهام j 41 00:04:14,629 --> 00:04:16,415 j شش ماه از هر سال j 42 00:04:16,590 --> 00:04:19,047 j وقتی برایشان آشپزی می کنم آن هرگز پرداخت j 43 00:04:19,217 --> 00:04:20,457 j aahh j 44 00:04:20,635 --> 00:04:22,125 j به جای ستایش گولش جی 45 00:04:22,304 --> 00:04:25,171 j آنها فقط تعریف می کنند نمایشنامه های ویلی میس جی 46 00:04:25,348 --> 00:04:27,304 j او بیرون است او در امان است او بیرون است او در امان است او... j 47 00:04:27,476 --> 00:04:30,513 j شش ماه از هر سال j 48 00:04:30,687 --> 00:04:33,679 j من هم ممکن است کرپ بپوشید 49 00:04:33,857 --> 00:04:36,394 j زندگی فقط یک سوراخ افتضاح است j 50 00:04:36,568 --> 00:04:38,288 j که از آن پیدا می کنم و من او بیرون است او امن است j 51 00:04:38,445 --> 00:04:40,686 j او بیرون است او امن است او بیرون است j j بدون فرار j 52 00:04:40,864 --> 00:04:43,355 j تو کور هستی باید باشی خارج از ذهن شما 53 00:04:43,533 --> 00:04:49,703 j آوریل مه ژوئن جولای مرداد و شهریور ج 54 00:04:49,873 --> 00:04:52,865 j شش ماه از هر سال j 55 00:04:53,043 --> 00:04:54,483 تو کور هستی تو کور هستی 56 00:04:54,628 --> 00:04:56,619 j باید باشی از ذهنت خارج شد 57 00:05:02,344 --> 00:05:03,834 برای قتلش تلاش نکن 58 00:05:04,012 --> 00:05:06,879 فقط یکی بلغزید از طریق infield 59 00:05:07,057 --> 00:05:10,424 اوه! توپ در خاک است، و او تاب می خورد. 60 00:05:12,771 --> 00:05:15,763 اگر یک ضربه زن بلند داشتیم. فقط یکی! 61 00:05:15,941 --> 00:05:17,501 راستش جو، تو خودت را می گیری 62 00:05:17,651 --> 00:05:19,391 یک حمله قلبی اگر این را ادامه دهید 63 00:05:19,569 --> 00:05:21,651 - یا حداقل زخم. - وام! 64 00:05:21,822 --> 00:05:24,609 اوه، جو! نه! 65 00:05:24,783 --> 00:05:28,492 خواهر دوستم و دوریس، آنها بیسبال را دوست دارند 66 00:05:28,662 --> 00:05:31,369 اما آنها اینقدر رنج نمی برند. 67 00:05:31,540 --> 00:05:32,780 خب من میرم بخوابم 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,199 من باشگاه بریج را دارم فردا 69 00:05:35,377 --> 00:05:37,538 -شب بخیر - آره مطمئنا 70 00:05:37,712 --> 00:05:38,872 یعنی شب بخیر 71 00:05:39,047 --> 00:05:41,208 اوه، اوه... شب بخیر دختر پیر. 72 00:05:51,518 --> 00:05:56,262 وام! یک ضربه زن بلند. این چیزی است که ما نیاز داریم. 73 00:05:56,439 --> 00:05:59,806 روحم را می فروختم برای یک ضربه زن بلند 74 00:06:15,125 --> 00:06:17,161 - عصر بخیر - تو کی هستی؟ 75 00:06:17,335 --> 00:06:20,122 - مردی که با شما موافق است. - موافق است؟ 76 00:06:20,297 --> 00:06:23,164 یک ضربه زن بلند. این چیزی است که تیم به آن نیاز دارد. 77 00:06:23,341 --> 00:06:26,833 در مورد آن حق با شماست. شما اینجا زندگی می کنید؟ 78 00:06:27,012 --> 00:06:28,502 اسم من applegate است. 79 00:06:28,680 --> 00:06:31,046 و من فکر می کنم ما داریم چیزی مشترک 80 00:06:31,224 --> 00:06:32,680 عشق به بازی ملی 81 00:06:32,851 --> 00:06:34,762 اوه، شما شرط می بندید. شما شرط بندی کنید. 82 00:06:34,936 --> 00:06:37,393 مراقبت از نشستن؟ 83 00:06:37,564 --> 00:06:38,895 متشکرم. 84 00:06:46,364 --> 00:06:49,106 دوست نداری ببینی سناتورها در رتبه هفتم هستند؟ 85 00:06:49,284 --> 00:06:51,149 خوب، آنها ممکن است کنار هم بکشید هنوز 86 00:06:51,328 --> 00:06:54,195 من اینجا هستم تا شما را بسازم یک پیشنهاد 87 00:06:54,372 --> 00:06:57,409 نه تنها دوست دارید ببینید واشنگتن برنده یک پرچم است، 88 00:06:57,584 --> 00:07:00,166 اما آرزوی پنهانی تو تمام زندگی شما 89 00:07:00,337 --> 00:07:02,373 بوده است خودت یک بازیکن بیسبال 90 00:07:02,547 --> 00:07:04,208 من در دبیرستان آنقدر بد نبودم. 91 00:07:04,382 --> 00:07:05,838 خیلی بد نیست؟ 92 00:07:06,009 --> 00:07:09,797 آنها پیشاهنگی می کردند شما برای کانزاس سیتی 93 00:07:09,971 --> 00:07:12,508 شما هنوز کفش های میخ دار خود را دارید و دستکش شما 94 00:07:12,682 --> 00:07:13,888 آنها در اتاق خواب شما هستند. 95 00:07:14,059 --> 00:07:15,595 کی بهت گفته؟ 96 00:07:15,769 --> 00:07:17,054 دوست داری باشی بزرگترین 97 00:07:17,228 --> 00:07:19,184 بازیکن بیسبال در تمام تاریخ؟ 98 00:07:19,356 --> 00:07:21,597 شوخی بزرگ 99 00:07:21,775 --> 00:07:23,015 بدون شوخی 100 00:07:23,193 --> 00:07:24,854 شما می توانید یک بازیکن توپ عالی باشید. 101 00:07:25,028 --> 00:07:27,735 حتی نمی توانم خم شوم و انگشتان پایم را لمس کن 102 00:07:27,906 --> 00:07:30,067 آن را امتحان کنید. فقط برای خنده 103 00:07:38,458 --> 00:07:39,458 تو چی میدونی 104 00:07:42,128 --> 00:07:44,210 با کمک من، بسیاری از چیزها آسان به دست می آیند 105 00:07:47,092 --> 00:07:49,925 اوه، اوه... سیگار میکشی؟ 106 00:07:50,095 --> 00:07:52,928 سلام. چگونه آن را به دست آوردی؟ 107 00:07:53,098 --> 00:07:55,680 من با آتش دستی دارم 108 00:07:55,850 --> 00:07:57,556 تو کی هستی؟ 109 00:07:57,727 --> 00:08:00,594 من یک شخصیت کاملا مشهور هستم، آقای بوید 110 00:08:00,772 --> 00:08:02,808 تاریخی دارم اهمیت، بیش از حد. 111 00:08:02,983 --> 00:08:04,814 زن 1: "چون من گفتم. 112 00:08:04,985 --> 00:08:07,226 خب باشه اگه مگ بیدار باشه باشه 113 00:08:07,404 --> 00:08:09,190 گوش کن آقا من نمی‌دانم تهوع چیست، 114 00:08:09,364 --> 00:08:11,104 اما من... یعنی ایده چیست؟ من... 115 00:08:11,282 --> 00:08:14,399 به خاطر بهشت جو 116 00:08:14,577 --> 00:08:17,364 خدای من، با خودت صحبت کن 117 00:08:17,539 --> 00:08:19,871 بنابراین در نهایت درب خود را باز کردید. 118 00:08:20,041 --> 00:08:21,121 اینجا چیکار میکنی 119 00:08:21,292 --> 00:08:23,283 صحبت کردن با خود، در تاریکی؟ 120 00:08:23,461 --> 00:08:25,042 صحبت کردن با چه کسی؟ 121 00:08:25,213 --> 00:08:29,206 این یک نشانه است از پیری، می دانی، جو. 122 00:08:29,384 --> 00:08:31,045 حرف زدن با خودت 123 00:08:36,725 --> 00:08:38,807 چیزی هست؟ 124 00:08:38,977 --> 00:08:40,697 نه، من... فقط داشتم فکر می کردم در مورد بازی 125 00:08:40,854 --> 00:08:42,719 اوه ما رفتیم تو بازی دیروز 126 00:08:42,897 --> 00:08:44,137 روز خانم بود 127 00:08:44,315 --> 00:08:46,522 و باید بگویم، هات داگ ها بیرون در پارک 128 00:08:46,693 --> 00:08:48,103 مثل قبل نیستند 129 00:08:48,278 --> 00:08:51,520 من فقیرترین هات داگ را داشتم دیروز، من همیشه داشتم. 130 00:08:51,698 --> 00:08:52,938 مگ هنوز بیداره؟ 131 00:08:53,116 --> 00:08:54,697 چندی پیش به رختخواب رفت. 132 00:08:54,868 --> 00:08:57,359 خوب، ما او را خواهیم دید فردا در باشگاه بریج 133 00:08:57,537 --> 00:09:00,244 ما تازه از آنجا آمده ایم درس باله ما 134 00:09:14,304 --> 00:09:16,135 آنها نتوانستند شما را ببینند. 135 00:09:16,306 --> 00:09:18,171 نه، نتوانستند. 136 00:09:18,349 --> 00:09:20,089 یک شیرین کاری کوچک و سرگرم کننده 137 00:09:20,268 --> 00:09:22,554 این همه خشم بود در قرون وسطی 138 00:09:25,565 --> 00:09:27,305 یعنی واقعا هستی... 139 00:09:27,484 --> 00:09:29,520 باورت نمی شود، ها؟ 140 00:09:29,694 --> 00:09:32,436 اما، اما این دیوانه است. 141 00:09:32,614 --> 00:09:33,774 نمی تواند باشد. 142 00:09:33,948 --> 00:09:37,111 دنیا پر است از چیزهای دیوانه 143 00:09:37,285 --> 00:09:39,901 - هر روز دیوانه تر. - اوه خدا 144 00:09:40,080 --> 00:09:42,822 اینجا چیکار میکنی؟ 145 00:09:42,999 --> 00:09:46,491 رویدادهای بزرگ به وقوع می پیوندند مردان بزرگ، جو 146 00:09:46,669 --> 00:09:49,001 آنها از هیچ جا به وجود می آیند. 147 00:09:49,172 --> 00:09:51,413 فرمان می گیرند. 148 00:09:51,591 --> 00:09:52,706 این تاریخ است. 149 00:09:52,884 --> 00:09:55,591 در مورد چی حرف میزنی؟ 150 00:09:55,762 --> 00:09:58,299 من تو را انتخاب کرده ام... 151 00:09:58,473 --> 00:10:02,261 فداکارترین پارتیزان سناتورهای نجیب واشنگتن، 152 00:10:02,435 --> 00:10:04,391 قهرمانی باشند که آنها را رهبری می کند 153 00:10:04,562 --> 00:10:06,894 از بیابان به قهرمانی 154 00:10:07,065 --> 00:10:08,805 سناتورها هستند در جایگاه هفتم 155 00:10:08,983 --> 00:10:12,567 گلوله قدرتمند شما و بازی درخشان 156 00:10:12,737 --> 00:10:15,479 الهام بخش تیم خواهد بود به عظمت 157 00:10:15,657 --> 00:10:18,694 ما شما را هاردی صدا می کنیم. 158 00:10:18,868 --> 00:10:21,359 جو هاردی. 159 00:10:21,538 --> 00:10:23,870 تو 22 ساله میشی 160 00:10:24,040 --> 00:10:26,326 بال جدیدی خواهند گذاشت در آن موزه بیسبال 161 00:10:26,501 --> 00:10:29,914 در cooperstown تقدیم به شما. 162 00:10:31,005 --> 00:10:33,371 "زیارتگاه هاردی." 163 00:10:35,135 --> 00:10:36,671 می خواهی چه کار کنم؟ 164 00:10:36,845 --> 00:10:38,335 فقط همه چیز را به من بسپار 165 00:10:38,513 --> 00:10:41,846 - اما شغل من، همسرم. - این یک عملیات بزرگ است. 166 00:10:42,016 --> 00:10:44,428 شما نمی توانید اجازه دهید چنین چیزهایی در راه ایستادن 167 00:10:44,602 --> 00:10:47,014 من فقط ناپدید می شوم، همین است؟ 168 00:10:47,188 --> 00:10:48,303 خیلی ساده 169 00:10:48,481 --> 00:10:49,516 بعد از توقف من چه اتفاقی می افتد 170 00:10:49,691 --> 00:10:51,306 بازیکن بیسبال بودن؟ 171 00:10:51,484 --> 00:10:53,020 پس من کجا باشم؟ 172 00:10:53,194 --> 00:10:57,028 خب حالا البته این نسبتاً شناخته شده است. 173 00:10:57,198 --> 00:10:59,234 - بله، اما من دارم ... - بالاخره... 174 00:10:59,409 --> 00:11:01,445 هیچی نیست غیر معمول در مورد آن 175 00:11:01,619 --> 00:11:03,339 چطوری فکر میکنی برخی از این سیاستمداران 176 00:11:03,496 --> 00:11:05,202 اطراف شهر شروع شد؟ 177 00:11:05,373 --> 00:11:07,238 و صاحبان پارکینگ؟ 178 00:11:10,253 --> 00:11:12,289 - اما باز هم چیزی که می گویند ... - ببین 179 00:11:12,463 --> 00:11:14,829 من یه چیزی دارم برای تجارت اینجا 180 00:11:15,008 --> 00:11:16,339 من به شما فرصتی برای بودن پیشنهاد می کنم 181 00:11:16,509 --> 00:11:18,591 چیزی که می خواستی باشی تمام زندگی شما 182 00:11:20,847 --> 00:11:24,214 در تجارت من، ما چیزی را داریم که شما دارید یک بند فرار را فراخوانی کنید. 183 00:11:24,392 --> 00:11:25,848 این یک معامله ملکی نیست. 184 00:11:26,019 --> 00:11:27,872 اگر آن را دوست ندارم، باید تا بتوانم بیرون بیایم 185 00:11:27,896 --> 00:11:29,727 - برو بیرون؟ - من باید همسرم را در نظر بگیرم. 186 00:11:29,898 --> 00:11:33,061 باشه، باشه من نمی خواهم دیگر در مورد همسرت بشنوی 187 00:11:33,234 --> 00:11:35,350 همسران، آنها باعث من هستند دردسر بیشتر 188 00:11:35,528 --> 00:11:37,644 از کلیسای متدیست 189 00:11:37,822 --> 00:11:40,359 من سعی می کنم درک کنم، اما این همه چانه زنی... 190 00:11:40,533 --> 00:11:43,240 - نه. این کار را نمی کنم. - باشه 191 00:11:43,411 --> 00:11:44,731 من به شما فرصت می دهم برای بیرون آمدن 192 00:11:44,871 --> 00:11:46,077 اوه، حتما در آن صورت ... 193 00:11:46,247 --> 00:11:50,115 در 24 سپتامبر در نیمه شب 194 00:11:50,293 --> 00:11:52,079 من این کار را نمی کنم، اما من نمی خواهم داشته باشم 195 00:11:52,253 --> 00:11:53,993 آن یانکی های لعنتی برنده می شوند 196 00:11:54,172 --> 00:11:57,335 - می تونی دوباره اینو بگی. - این یک معامله است. 197 00:11:57,508 --> 00:11:59,749 این است؟ =- حالا از طرف دیگر. 198 00:12:03,056 --> 00:12:04,296 این همه؟ = مطمئن 199 00:12:04,474 --> 00:12:06,180 انتظار دارید چه کار کنید، نام خود را امضا کنید 200 00:12:06,351 --> 00:12:09,309 در خون یا برخی شیرین کاری ساختگی مثل آن؟ 201 00:12:09,479 --> 00:12:11,799 بیا تیم به شما نیاز دارد. بیش از این زمان را تلف نکنیم. 202 00:12:11,898 --> 00:12:14,310 فقط باید یک یادداشت بگذارم مطمئنا بلافاصله. 203 00:12:16,611 --> 00:12:17,817 تاکسی می گیرم 204 00:13:17,088 --> 00:13:20,455 جی خداحافظ پیر دختر جی 205 00:13:22,885 --> 00:13:26,048 j دختر پیر من j 206 00:13:27,849 --> 00:13:33,014 j وقتی بیدار شدی من خواهم رفت j 207 00:13:33,187 --> 00:13:35,894 j نمی توانم به شما بگویم کجا می روم j 208 00:13:36,065 --> 00:13:38,727 jmitis منصفانه نیست من می دانم j 209 00:13:38,901 --> 00:13:44,237 j اما به من اعتماد کن و ادامه بده j 210 00:13:44,407 --> 00:13:47,774 j خداحافظ دوست قدیمی جی 211 00:13:49,704 --> 00:13:54,368 j دوست قدیمی من j 212 00:13:54,542 --> 00:14:00,208 j یه چیزی هست من باید به شما اطلاع دهم j 213 00:14:00,381 --> 00:14:03,043 jl زیاد نگفته ام j 214 00:14:03,217 --> 00:14:05,879 j من حدس می زنم که من تماس خود را از دست داده ام j 215 00:14:06,054 --> 00:14:11,219 ج اما دختر پیر من خیلی دوستت دارم جی 216 00:14:11,392 --> 00:14:15,977 j اکنون می دانم این همه گل رز نبوده است 217 00:14:16,147 --> 00:14:20,686 j ما روزهای مشاجره ای را پشت سر گذاشتیم هنگامی که اشک در مورد j 218 00:14:20,860 --> 00:14:26,480 j اما در یک یا دو لحظه ما صورتحساب و کوو جی 219 00:14:26,657 --> 00:14:32,698 j و حتی هرگز نمی دانستم چیزی که ما در مورد آن دعوا کردیم j 220 00:14:32,872 --> 00:14:38,742 j و حالا جو جی شما 221 00:14:38,920 --> 00:14:42,003 j توگو j دارد 222 00:14:43,841 --> 00:14:48,835 j اما او برمی گردد دوباره به شما j 223 00:14:49,013 --> 00:14:51,470 j پس بخواب دختر پیر j 224 00:14:51,641 --> 00:14:54,348 j عشق ما دختر پیر را نگه می دارد j 225 00:14:54,519 --> 00:14:57,727 j تا آن زمان jj 226 00:15:08,950 --> 00:15:10,611 بچرخید. 227 00:15:26,426 --> 00:15:28,838 اپلگیت: بیا. تاکسی منتظره 228 00:15:32,932 --> 00:15:33,967 سلام! 229 00:15:36,436 --> 00:15:37,801 آیا شما... 230 00:15:42,442 --> 00:15:45,525 من نمی توانم آن را باور کنم! وام! 231 00:15:45,695 --> 00:15:50,155 J و اگر چه جو جی شما 232 00:15:50,324 --> 00:15:52,656 j توگو j دارد 233 00:15:52,827 --> 00:15:54,442 هس 234 00:15:54,620 --> 00:15:58,829 ج او ممکن است برگردد دوباره به شما j 235 00:15:59,000 --> 00:16:01,082 j پس بخواب دختر پیر j 236 00:16:01,252 --> 00:16:03,493 j عشق ما دختر پیر را نگه می دارد j 237 00:16:03,671 --> 00:16:06,708 j تا آن زمان j 238 00:16:07,800 --> 00:16:12,089 j خداحافظ دختر پیر جی 239 00:16:12,263 --> 00:16:16,472 j دختر پیر من j 240 00:16:16,642 --> 00:16:21,306 j خداحافظ jj 241 00:16:32,158 --> 00:16:33,819 - بیا - من کی؟ 242 00:16:33,993 --> 00:16:35,483 من همیشه منتظرت هستم 243 00:16:35,661 --> 00:16:37,264 نه من. تو فکر میکنی یکی دو نفر دیگر 244 00:16:37,288 --> 00:16:38,778 این یک سیاست بسیار خوب است. 245 00:16:38,956 --> 00:16:41,322 آیا باید بیمه بفروشی در تابستان هم؟ 246 00:16:41,501 --> 00:16:43,662 من مجبور نیستم، اما زمانی که من پسری مثل خودت را ببین 247 00:16:43,836 --> 00:16:45,747 که پوشیده نیست، من نگران می شوم 248 00:16:45,922 --> 00:16:48,880 من کشف شده ام مدت طولانی من نگران نیستم. 249 00:16:49,050 --> 00:16:51,132 همه باید داشته باشند یک برنامه بیمه 250 00:16:51,302 --> 00:16:52,382 سال بعد شاید 251 00:16:52,553 --> 00:16:54,760 جدول کلمات متقاطع چگونه می آید، دودی؟ 252 00:16:56,682 --> 00:16:58,263 خیلی سخته 253 00:16:59,936 --> 00:17:02,143 بنابراین فرگوسن به من داد سیگنال دزدی 254 00:17:03,481 --> 00:17:04,812 یک زمین بیرون بود. 255 00:17:04,982 --> 00:17:06,347 و وقتی به مقام دوم رسیدم، 256 00:17:06,526 --> 00:17:09,984 همه منتظر من هستند به جز فورد فریک 257 00:17:10,154 --> 00:17:11,644 هی، لیندی 258 00:17:11,822 --> 00:17:15,781 کلمه سه حرفی چیه برای "یک ماده چسبنده؟" 259 00:17:21,582 --> 00:17:25,200 تف؟ نه، این چهار است. 260 00:17:25,378 --> 00:17:28,120 آدامس. =- آدامس! 261 00:17:30,550 --> 00:17:33,542 به آنچه هستم توجه کنید به شما می گویم، می خواهید؟ 262 00:17:33,719 --> 00:17:36,756 نگاه کن این چه علامتی است؟ 263 00:17:40,643 --> 00:17:42,304 - حتما بزن و فرار کن. - درسته 264 00:17:42,478 --> 00:17:43,809 حالا شما هنوز در خفاش هستید. 265 00:17:47,066 --> 00:17:50,308 من میگیرم. باشه حالا شمارش دو و یک است. 266 00:17:57,076 --> 00:18:00,284 - 1 هیچ کاری نکن. - چطور می تونی هیچ کاری نکنی؟ 267 00:18:00,454 --> 00:18:02,911 اگر علامت گرفتن را پاک کنم، آنچه در ادامه می آید را تماشا کنید 268 00:18:04,834 --> 00:18:07,075 تو برو دنبالش = مطمئن 269 00:18:07,253 --> 00:18:09,585 چرا نتوانستی آن را به خاطر بسپاری دیشب؟ 270 00:18:09,755 --> 00:18:12,212 شما می توانستید برای ما هزینه کنید یک اینینگ بزرگ 271 00:18:12,383 --> 00:18:13,919 این نیست که من گنگ هستم، بنی. 272 00:18:14,093 --> 00:18:17,927 اوه هیچکس چیزی نگفت در مورد خنگ بودنت... 273 00:18:19,557 --> 00:18:21,798 دقیقا. 274 00:18:21,976 --> 00:18:23,536 فقط وقتی بازی می کنیم همین است یانکی ها، 275 00:18:23,686 --> 00:18:25,017 یه جورایی استرس دارم 276 00:18:25,187 --> 00:18:27,303 میدونی یه جورایی سرم رو از دست دادم 277 00:18:27,481 --> 00:18:29,517 میفهمم چه خبره استفاده 278 00:18:29,692 --> 00:18:31,228 آیا به این پسر گوش خواهی داد؟ 279 00:18:32,945 --> 00:18:35,812 بنی؟ بنی، چیزی هست در مورد آنها متفاوت است 280 00:18:35,990 --> 00:18:37,105 منظورت چیه؟ 281 00:18:37,283 --> 00:18:38,552 خوب، ما آنها را نمی سازیم همان مسخره 282 00:18:38,576 --> 00:18:40,191 وقتی در حال بازی در کانزاس سیتی هستیم؟ 283 00:18:40,369 --> 00:18:42,234 این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 284 00:18:42,413 --> 00:18:44,620 بچه ها میدونم زرد نیستی 285 00:18:44,790 --> 00:18:46,200 اسموکی، تو داری تصادف می کنی نرده ها 286 00:18:46,375 --> 00:18:47,956 تا اینکه منو دیوونه کنی 287 00:18:48,127 --> 00:18:51,119 راکی، شما سه بازی انجام دادید با دست شکسته 288 00:18:51,297 --> 00:18:52,577 فقط وضعیت روحی شماست 289 00:18:52,632 --> 00:18:55,544 جایی در زمین چپ خاموش است. 290 00:18:55,718 --> 00:18:57,458 حالا به من گوش کن 291 00:18:57,637 --> 00:19:00,470 این بازی بیسبال فقط است یک نیمه مهارت 292 00:19:00,640 --> 00:19:02,676 نیمه دیگر چیز دیگری است 293 00:19:02,850 --> 00:19:04,260 یه چیز بزرگتر 294 00:19:04,435 --> 00:19:10,226 J تو باید قلب داشته باشی j 295 00:19:10,399 --> 00:19:13,857 j تنها چیزی که واقعا به آن نیاز دارید قلب j است 296 00:19:14,028 --> 00:19:17,191 j زمانی که شانس می گویند شما هرگز برنده نخواهید شد 297 00:19:17,365 --> 00:19:21,324 j آن موقع است که پوزخند باید شروع شود 298 00:19:21,494 --> 00:19:25,078 j باید امید داشته باشی j 299 00:19:25,247 --> 00:19:28,705 j نباید دور هم بنشیند و جی را موپ کند 300 00:19:28,876 --> 00:19:31,868 j هیچ چیز نصف بدی نیست همانطور که ممکن است به نظر برسد j 301 00:19:32,046 --> 00:19:36,039 تا سال آینده صبر کنید و امیدوارم j 302 00:19:36,217 --> 00:19:39,675 j وقتی شانس شما صفر است 303 00:19:39,845 --> 00:19:43,258 j چانه ات را بالا بگیر از زمین j 304 00:19:43,432 --> 00:19:47,141 جناب آقای شما می توانید یک قهرمان باشید 305 00:19:47,311 --> 00:19:48,926 j شما می توانید هر دری را باز کنید 306 00:19:49,105 --> 00:19:51,437 j هیچ چیزی برای آن وجود ندارد اما برای انجام آن j 307 00:19:51,607 --> 00:19:54,849 j تو باید قلب داشته باشی j 308 00:19:55,027 --> 00:19:58,565 j مایل و مایل و مایل از قلب ج 309 00:19:58,739 --> 00:20:01,572 j اوه خوبه که باشه یک نابغه البته جی 310 00:20:01,742 --> 00:20:05,735 اما آن اسب پیر را نگه دارید قبل از سبد خرید j 311 00:20:05,913 --> 00:20:09,997 اول باید دل داشته باشی 312 00:20:15,548 --> 00:20:19,132 J یک تنبل عالی است ما j نداریم 313 00:20:19,301 --> 00:20:22,793 j یک پارچ عالی ما j نداریم 314 00:20:22,972 --> 00:20:26,089 یک باشگاه توپ عالی ما j نداریم 315 00:20:26,267 --> 00:20:29,225 j ما چه داریم؟ جی 316 00:20:29,395 --> 00:20:32,512 j ما قلب داریم j 317 00:20:32,690 --> 00:20:36,182 j تنها چیزی که واقعا به آن نیاز دارید قلب j است 318 00:20:36,360 --> 00:20:39,272 j زمانی که شانس می گویند شما هرگز برنده نخواهید شد 319 00:20:39,447 --> 00:20:41,938 j آن موقع است که پوزخند باید شروع شود 320 00:20:42,116 --> 00:20:44,107 j اکنون شما در حال دریافت این ایده هستید j 321 00:20:44,285 --> 00:20:47,368 j ما امیدواریم j 322 00:20:47,538 --> 00:20:50,951 j ما نمی نشینیم و mope j 323 00:20:51,125 --> 00:20:54,208 جی گریه انفرادی نیست آیا ما j 324 00:20:54,378 --> 00:20:56,710 j آقای چون امید داریم j 325 00:20:56,881 --> 00:20:58,371 بچه ها من به شما افتخار می کنم 326 00:20:58,549 --> 00:21:00,665 J ما خیلی خوشحالیم که ما در حال هومین هستیم q 327 00:21:00,843 --> 00:21:02,128 جمممحبهم جت 328 00:21:02,303 --> 00:21:04,510 j این کار دلچسبی است که باید انجام دهید j 329 00:21:04,680 --> 00:21:05,920 ج هو هو هو ج 330 00:21:06,098 --> 00:21:08,339 چون ما می دانیم کشتی ما در j خواهد آمد 331 00:21:08,517 --> 00:21:09,723 جونم هوم 332 00:21:09,894 --> 00:21:12,101 j پس ده سال عقب افتاده j 333 00:21:12,271 --> 00:21:14,057 ج هو هو هو ج 334 00:21:14,231 --> 00:21:17,394 j ما قلب داریم j 335 00:21:17,568 --> 00:21:21,152 j مایل و مایل و مایل از قلب ج 336 00:21:21,322 --> 00:21:24,155 j اوه خوبه نابغه بودن البته ج 337 00:21:24,325 --> 00:21:28,489 اما آن اسب پیر را نگه دارید قبل از سبد خرید j 338 00:21:28,662 --> 00:21:31,825 j پس چه جهنمی استفاده از گریه؟ جی 339 00:21:31,999 --> 00:21:33,580 j چرا باید فحش بدهیم؟ جی 340 00:21:33,751 --> 00:21:37,335 j ما باید بهتر شویم چون نمی توانیم بدتر شویم 341 00:21:37,505 --> 00:21:40,588 j و برای اضافه کردن به آن j 342 00:21:40,758 --> 00:21:44,546 j ما قلب داریم j 343 00:21:44,720 --> 00:21:50,010 j ما دل داریم ما قلب داریم j 344 00:21:52,436 --> 00:21:54,051 باشه، دودی، عزیزم بیا بریم اونا رو بگیریم 345 00:21:54,230 --> 00:21:55,436 - درسته - حالا پسرا! 346 00:21:55,606 --> 00:21:56,812 یادت نره چی بهت گفتم 347 00:21:56,982 --> 00:21:57,982 شما شرط می بندید، بنی. 348 00:21:58,108 --> 00:21:59,973 بیا سنگی تو بهش بگو 349 00:22:01,362 --> 00:22:04,479 J ما قلب داریم j 350 00:22:04,657 --> 00:22:08,241 j مایل و مایل و فرسنگ ها قلب ج 351 00:22:08,410 --> 00:22:11,197 j اوه خوبه که باشه یک نابغه البته جی 352 00:22:11,372 --> 00:22:15,456 اما آن اسب پیر را نگه دارید قبل از سبد خرید j 353 00:22:15,626 --> 00:22:18,868 j که حواسش به بطری های پاپ است پرواز جی 354 00:22:19,046 --> 00:22:20,786 j هیس ها و هیس ها j 355 00:22:20,965 --> 00:22:22,330 j تیم ثابت بوده است j 356 00:22:22,508 --> 00:22:24,169 j بله ما همیشه j را از دست می دهیم 357 00:22:24,343 --> 00:22:27,460 j اما ما داریم می خندیم چون j 358 00:22:27,638 --> 00:22:35,638 j ما قلب داریم j 359 00:22:39,733 --> 00:22:42,099 بیا، سیگاری، ما آنها را می گیریم. 360 00:22:47,032 --> 00:22:49,990 J ما قلب داریم jj 361 00:22:50,160 --> 00:22:52,367 این پسران من هستند حالا پاره شان کن 362 00:22:53,914 --> 00:22:55,745 سلام، بنی. 363 00:22:55,916 --> 00:22:59,534 من اغلب فکر می کنم این چیست تیم برای حفظ روحیه خود انجام داد. 364 00:22:59,712 --> 00:23:01,919 ما مطبوعات را دعوت نکردیم امروز صبح، گلوریا 365 00:23:02,089 --> 00:23:03,795 آه، بنی، تو خیلی احمق هستی 366 00:23:03,966 --> 00:23:06,207 این تعصب نسبت به من فقط به خاطر اینکه من یک زن هستم 367 00:23:06,385 --> 00:23:09,047 کاغذ من به همان اندازه به شما فضا می دهد همانطور که دیگران انجام می دهند. 368 00:23:09,221 --> 00:23:11,052 فقط تعجب کردم که چرا تو خیلی زود به اینجا رسیدم 369 00:23:11,223 --> 00:23:13,305 اومدم پایین برای دیدن مردان برهنه 370 00:23:14,560 --> 00:23:15,800 می تواند باشد. 371 00:23:21,567 --> 00:23:22,567 چه خواهم گفت؟ 372 00:23:22,735 --> 00:23:23,975 نگران چیزی نباش جو. 373 00:23:24,153 --> 00:23:25,563 من حق با شما خواهم بود. 374 00:23:25,738 --> 00:23:27,618 اما ... اما اگر فقط توضیح دهید چگونه همه کار می کند 375 00:23:27,781 --> 00:23:29,897 فرض کن وقتی جوان بودی، تو این شانس را داشتی 376 00:23:30,075 --> 00:23:32,157 - چه احساسی خواهی داشت؟ - اوه پسر 377 00:23:32,328 --> 00:23:34,535 آه، من را "اوه، پسر" نکن. شما آن را دریافت کرده اید. 378 00:23:34,705 --> 00:23:36,696 به صورت رایگان، عملا. 379 00:23:36,874 --> 00:23:39,741 فقط همانطور که می خواهید رفتار کنید اگر 25 سال پیش بود 380 00:23:39,919 --> 00:23:42,752 از آن لذت ببرید، جو. من انجام می دهم. 381 00:23:42,922 --> 00:23:45,914 بنی، رئیس من خیلی مضطرب است برای پیدا کردن 382 00:23:46,091 --> 00:23:48,798 برخی از بازیکنان شما چه فکر می کنند از یانکی ها 383 00:23:48,969 --> 00:23:50,584 یه چیزی بهت میگم همین الان 384 00:23:50,763 --> 00:23:52,866 پسرهای من برای مرده بازی نمی کنند یانک ها یا هر باشگاه دیگری 385 00:23:52,890 --> 00:23:55,131 آیا شما آقای ون بورن هستید؟ مدیر واشنگتن؟ 386 00:23:57,269 --> 00:23:58,749 چرا چیزی درست کن از یانکی ها؟ 387 00:23:58,854 --> 00:24:00,454 آنها یک دسته متورم از بچه ها هستند و ما... 388 00:24:00,481 --> 00:24:02,267 اوه، بله، آنها بسیار مودب هستند. 389 00:24:02,441 --> 00:24:03,801 و بعد کتک زدند مغزت بیرون 390 00:24:03,943 --> 00:24:06,150 آه، یانک ها فقط هستند یک باشگاه توپ دیگر 391 00:24:06,320 --> 00:24:07,810 تا جایی که به ما مربوط می شود 392 00:24:07,988 --> 00:24:09,174 یه جایی خوندم آنها در مورد 393 00:24:09,198 --> 00:24:10,688 معلول کردن یانکی ها 394 00:24:14,078 --> 00:24:16,285 وادار کردن آنها به حمل وزن اضافی، مثل اسب های مسابقه 395 00:24:17,957 --> 00:24:20,824 آره؟ پس چه چیزی در ذهن شماست، مک؟ 396 00:24:21,001 --> 00:24:24,664 اسم من اپلگیت است... کارت من آقا 397 00:24:24,838 --> 00:24:27,295 سرم شلوغه منشی من رو ببین = اوه، آقای ون بورن، اوم... 398 00:24:27,466 --> 00:24:29,627 من مدت زیادی از طرفداران آن هستم سناتورهای واشنگتن ... 399 00:24:29,802 --> 00:24:31,167 گوش کن مک بهت گفتم سرم شلوغه 400 00:24:31,345 --> 00:24:32,865 و اوم، مدتی است که من بوده ام 401 00:24:33,013 --> 00:24:34,378 کوبیدن بوته ها برای استعداد. 402 00:24:34,556 --> 00:24:38,174 و اوه، این مدافع من است. جو هاردی جوان. 403 00:24:38,352 --> 00:24:39,871 جو کاملا پسر با خفاش است در دستان او، 404 00:24:39,895 --> 00:24:42,227 و من تو را دوست دارم تا او را محاکمه کنند. 405 00:24:42,398 --> 00:24:44,138 کجا بازی می کردی پسر؟ 406 00:24:44,316 --> 00:24:48,525 اوه، اوم... اینجا و آنجا. = اینجا و آنجا کجاست؟ 407 00:24:48,696 --> 00:24:50,857 خوب، اگر شما فقط به من فرصت بده 408 00:24:51,031 --> 00:24:52,425 آقای ون بورن، فقط اجازه بدهید چند ضربه بزنید 409 00:24:52,449 --> 00:24:53,814 چه چیزی برای از دست دادن دارید؟ 410 00:24:54,994 --> 00:24:56,074 اسموکی 411 00:24:56,245 --> 00:24:57,655 او می تواند توپ را بزند یک مایل کشور 412 00:24:57,830 --> 00:24:59,036 تو من را میخواهی بنی؟ = آره 413 00:24:59,206 --> 00:25:00,946 این پسر را پایین بیاور به قفس حلاجی 414 00:25:01,125 --> 00:25:02,602 ممنون، آقای ون بورن. و من مطمئنا ... 415 00:25:02,626 --> 00:25:04,207 به باستر بگویید چند تا به او بیندازد. 416 00:25:04,378 --> 00:25:07,040 چیز مطمئنی بیا بریم مک. 417 00:25:07,214 --> 00:25:10,206 فقط یک دقیقه فکر می کنی کجا می روی؟ 418 00:25:10,384 --> 00:25:11,840 خب، حمایت من ممکن است به مشاوره من نیاز داشته باشد 419 00:25:12,011 --> 00:25:13,771 باستر به او خواهد داد تمام توصیه هایی که او نیاز دارد 420 00:25:13,846 --> 00:25:15,586 اگر می خواهید تماشا کنید، بیرون رفتن در جایگاه ها 421 00:25:15,764 --> 00:25:18,176 زمین برای بازیکنان توپ است. 422 00:25:18,350 --> 00:25:20,932 اشکالی ندارد، نه؟ 423 00:25:21,103 --> 00:25:23,059 آن را دوست دارم، مک. فقط آن را دوست دارم. 424 00:25:25,607 --> 00:25:27,723 می آیی، دوست جذاب من؟ 425 00:25:27,901 --> 00:25:31,359 خوب، من نگاه می کنم. اما هیچ اتفاقی نخواهد افتاد. 426 00:25:31,530 --> 00:25:33,066 میخوای شرط ببندی؟ 427 00:25:36,785 --> 00:25:38,901 هی من نمیتونم... من نمیتونم اینها رو بگیرم 428 00:25:39,079 --> 00:25:40,785 اینجا، رفیق اینها را امتحان کنید 429 00:25:42,541 --> 00:25:44,202 هی، ممنون 430 00:25:44,376 --> 00:25:46,742 این چه فکری است که پسر شماست نمی تواند کفش هایش را بپوشد؟ 431 00:25:46,920 --> 00:25:49,878 آه! ها ها ها ها تقصیر منه اوه... 432 00:25:50,049 --> 00:25:53,712 یک غفلت این روزها پسرها بزرگتر می شوند. 433 00:25:53,886 --> 00:25:55,672 در مورد چی حرف میزنی؟ 434 00:25:55,846 --> 00:25:57,382 آیا صندلی خوبی دارید؟ 435 00:25:59,975 --> 00:26:03,217 البته نه. نمی توانی اعتماد کنی هر زن روزنامه نگاری 436 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 اما من چه کنم؟ 437 00:26:14,239 --> 00:26:15,354 بد نیست. 438 00:26:49,024 --> 00:26:51,436 من فقط نمی توانم بچه را باور کنم به اندازه همه اینها خوب است 439 00:26:51,610 --> 00:26:53,191 او چگونه می تواند باشد؟ 440 00:26:53,362 --> 00:26:55,353 او کجا بود خودش را نگه می دارد؟ 441 00:26:55,531 --> 00:26:56,816 - هنری - بله، بنی. 442 00:26:56,990 --> 00:26:59,231 برو بیرون و به باستر بگو سخت پرتاب کردن 443 00:26:59,409 --> 00:27:03,118 او به شدت پرتاب می کند. صدای غرش او را نمی شنوی؟ 444 00:27:03,288 --> 00:27:05,324 خب برو بیرون و به او بگویید که آن را تحمل کند. 445 00:27:05,499 --> 00:27:06,830 مطمئنا، بنی. 446 00:27:07,000 --> 00:27:08,410 تمرین باتین یک چیز است. 447 00:27:08,585 --> 00:27:10,416 اما او در یک بازی چگونه عمل می کند، ها؟ 448 00:27:10,587 --> 00:27:12,543 او تاب خوبی دارد. 449 00:27:20,430 --> 00:27:22,796 مرد 2: او رفته است. = بالای حصار 450 00:27:22,975 --> 00:27:27,093 فقط شانس این برای باشگاه هزینه دارد. 451 00:27:27,271 --> 00:27:29,353 هی بچه 452 00:27:29,523 --> 00:27:31,764 بنی: آره تو. بیا اینجا 453 00:27:35,529 --> 00:27:37,190 گفتی اسمت چیه؟ جو، اوه... 454 00:27:37,364 --> 00:27:38,729 بله قربان جو. جو هاردی. 455 00:27:38,907 --> 00:27:40,443 خوب، تو توپ را زدی خیلی خوب 456 00:27:40,617 --> 00:27:42,073 - ممنون - فیلدینگ شما چطور است؟ 457 00:27:42,244 --> 00:27:45,577 اوه، من نمی دانم. = نمی دانی؟ 458 00:27:45,747 --> 00:27:47,392 خب، من... یعنی... منظور من بود قرار بود مدیر ... 459 00:27:47,416 --> 00:27:48,781 تو منو میخوای جو؟ 460 00:27:48,959 --> 00:27:50,119 خب، بله آقای اپلگیت. 461 00:27:50,294 --> 00:27:52,501 آنها، اوه، آنها من را می خواهند برای میدان دادن برخی 462 00:27:52,671 --> 00:27:54,252 خب برو پسر 463 00:27:54,423 --> 00:27:56,379 شما می توانید هر کاری انجام دهید، شما می دانید که 464 00:28:00,012 --> 00:28:01,548 تو چطور پسرم را دوست داری، آقای ون بورن؟ 465 00:28:01,722 --> 00:28:03,587 - بد نیست - بد نیست؟ 466 00:28:03,765 --> 00:28:06,131 آیا او آن پوست اسب را بوسید؟ درست از پارک؟ 467 00:28:06,310 --> 00:28:08,150 آیا او به پایان چاق رسید از خفاش آن قرص؟ 468 00:28:08,270 --> 00:28:11,387 خداحافظ عزیزم در مورد آن چطور؟ 469 00:28:11,565 --> 00:28:14,181 سلام. اون بالا کیه؟ مل آلن؟ 470 00:28:19,072 --> 00:28:22,360 سلام! او یک بازو دارد. 471 00:28:22,534 --> 00:28:25,116 بازو دارید؟ او یک بازو دارد مثل یک توپ 472 00:28:28,665 --> 00:28:30,496 داستان این بچه چیست؟ 473 00:28:30,667 --> 00:28:31,978 دیدی که چطوری می زد ام، نه؟ 474 00:28:32,002 --> 00:28:33,663 بالای دیوار باغ 475 00:28:33,837 --> 00:28:35,919 پسر عطا، جو. تفنگش را به خانه ببر پسر 476 00:28:36,089 --> 00:28:37,829 - تفنگش را به خانه برگردان. - او از کجا آمده است؟ 477 00:28:38,008 --> 00:28:39,544 نام او جو هاردی است. 478 00:28:39,718 --> 00:28:41,128 او برای چه کسی بازی می کند؟ 479 00:28:41,303 --> 00:28:44,010 او 193 پوند وزن دارد و میوه های آبدار می جود. 480 00:28:44,181 --> 00:28:46,422 تو کمک بزرگی هستی 481 00:28:46,600 --> 00:28:49,467 هرگز روی چیزی بازی نکردم، اما توپ شنی، ها؟ 482 00:28:49,645 --> 00:28:51,101 کجاست؟ = اوه... 483 00:28:51,271 --> 00:28:52,386 - خارج از غرب - آره 484 00:28:52,564 --> 00:28:54,304 اوه، غرب میانه اوه... هانیبال. 485 00:28:54,483 --> 00:28:56,565 - هانیبال، میسوری. - اون شهر زادگاه شماست؟ 486 00:28:56,735 --> 00:28:58,100 اوه، بله، همین است. 487 00:28:58,278 --> 00:29:00,143 پسر، اوه، مطمئنا گاهی آنجا گرم می شود 488 00:29:00,322 --> 00:29:01,883 ما فقط می نشینیم و منتظر می مانیم برای آن هوای سرد 489 00:29:01,907 --> 00:29:03,818 از کانادا پایین آمدن 490 00:29:03,992 --> 00:29:06,233 -خب خیلی خوب کار میکنی - مرسی 491 00:29:06,411 --> 00:29:08,026 من فکر می کنم ما ممکن است به شما قرارداد بدهد 492 00:29:08,205 --> 00:29:10,947 شما را به یکی از مزرعه ما می فرستیم باشگاه ها برای کمی چاشنی 493 00:29:11,124 --> 00:29:14,161 چاشنی؟ این مسخره است. 494 00:29:14,336 --> 00:29:16,452 - چطوری بچه؟ - اوه، نه، نه. 495 00:29:16,630 --> 00:29:19,212 - 1 اینطور فکر نکن. - منظورت چیه؟ 496 00:29:19,383 --> 00:29:22,841 خب، من اوم... من وقت ندارم 497 00:29:23,011 --> 00:29:26,344 - زمان؟ - بیس بال در رکود است. 498 00:29:26,515 --> 00:29:28,676 اگر بیبی روث به اینجا می آمد به دنبال یک فرصت، 499 00:29:28,850 --> 00:29:31,341 شما او را می فرستید به سنگ کوچک برای سه سال. 500 00:29:31,520 --> 00:29:34,478 باشه جو بیا ما می رویم جایی که ما قدردانی خواهیم کرد 501 00:29:37,693 --> 00:29:39,934 آقای ون بورن. به من بده یک فرصت دیگر، می خواهید؟ 502 00:29:40,112 --> 00:29:41,818 من سناتورها را دوست دارم. =-sodo ll. 503 00:29:41,989 --> 00:29:44,196 و فقط وجود دارد چند نفر از ما رفتیم 504 00:29:45,617 --> 00:29:47,198 خفاش را بگیر 505 00:29:48,328 --> 00:29:49,818 باستر. 506 00:30:06,847 --> 00:30:08,553 چاشنی بیشتر، ها؟ 507 00:30:08,724 --> 00:30:11,340 توپ فقط داره میره برای یک سواری 600 فوتی 508 00:30:14,313 --> 00:30:16,850 این طولانی ترین توپ است من تا حالا تو زندگیم دیدم 509 00:30:18,775 --> 00:30:20,436 تنباکوی جویدنم را قورت دادم. 510 00:30:21,653 --> 00:30:23,439 من فقط نمی توانم آن را باور کنم. 511 00:30:23,613 --> 00:30:25,399 او کجا بود این همه سال؟ 512 00:30:28,118 --> 00:30:29,733 باشه، تو بردی، لباس فرم بگیر. 513 00:30:29,911 --> 00:30:31,117 منظورت اینه؟ =منظورم همینه 514 00:30:31,288 --> 00:30:34,906 خب من درستش کردم آه، مرد، آه، مرد. 515 00:30:35,083 --> 00:30:36,994 هی، آقای اپلگیت، چگونه می توانم از شما تشکر کنم 516 00:30:37,169 --> 00:30:38,375 یه راهی پیدا میکنم 517 00:30:42,174 --> 00:30:44,256 گوینده مرد: توجه شما لطفا 518 00:30:44,426 --> 00:30:46,917 در حال حاضر وارد خفاش برای sohovic 519 00:30:47,095 --> 00:30:50,633 شماره دو، جو هاردی 520 00:30:50,807 --> 00:30:51,868 او اکنون می آید، اون بچه 521 00:30:51,892 --> 00:30:53,473 داستان را نوشتم 522 00:30:59,316 --> 00:31:00,476 مرد 1: بزن! 523 00:31:00,650 --> 00:31:02,060 درست در وسط 524 00:31:02,235 --> 00:31:04,226 چرا بهش نگاه نمیکنی تو ادم 525 00:31:04,404 --> 00:31:06,986 چه باشگاه توپی! او را از کجا بردند؟ 526 00:31:08,867 --> 00:31:10,232 عجب! 527 00:31:13,455 --> 00:31:14,455 چه کمربند! 528 00:31:14,498 --> 00:31:15,498 روی نرده را تمیز کنید. 529 00:31:15,582 --> 00:31:16,809 بهت گفتم اون پسر خوب به نظر میرسه 530 00:31:16,833 --> 00:31:18,118 وقتی او برای اولین بار به خفاش آمد. 531 00:31:24,841 --> 00:31:27,457 خیلی خوبه که درست باشه آقای ولش 532 00:31:27,636 --> 00:31:29,126 در عمل او فوق العاده بود. 533 00:31:29,304 --> 00:31:30,669 خب با خودم گفتم 534 00:31:30,847 --> 00:31:32,712 او خفه خواهد شد وقتی وارد بازی میشه 535 00:31:32,891 --> 00:31:35,803 او دو تا پرتاب کرد خارج از محوطه توپ 536 00:31:35,977 --> 00:31:39,970 خب بیا هر کاری بکنیم ما می توانیم او را خوشحال کنیم. 537 00:31:40,148 --> 00:31:41,684 بیایید تبلیغات زیادی داشته باشیم. 538 00:31:41,858 --> 00:31:43,439 نه، نه، نه، هنوز نه. = ها؟ 539 00:31:43,610 --> 00:31:45,316 انگار می ترسد از خبرنگاران 540 00:31:45,487 --> 00:31:46,852 ترسید؟ = آره 541 00:31:47,030 --> 00:31:48,395 من آن داستان زیبا را به او نشان دادم 542 00:31:48,573 --> 00:31:50,564 گلوریا تورپ دیروز این کار را کرد در مورد کفش هایش 543 00:31:50,742 --> 00:31:52,903 و قسم می خورم که رنگش پریده بود. 544 00:31:53,078 --> 00:31:55,158 الان اون پایینه و داره تلاش میکنه برای پیگیری آن 545 00:31:55,205 --> 00:31:57,867 اما جو او را زیر پا می گذارد. = اوه؟ 546 00:31:58,041 --> 00:31:59,781 او پسر عجیبی است، آقای ولش. 547 00:32:01,044 --> 00:32:02,159 خیلی عجیبه 548 00:32:06,174 --> 00:32:08,460 جو به هر حال می خواهد چه کاری انجام دهد؟ 549 00:32:08,635 --> 00:32:10,626 - از من دوری کن؟ - اوه، نه، خانم تورپ. 550 00:32:10,804 --> 00:32:13,466 او این کار را نمی کرد. = خب... 551 00:32:13,640 --> 00:32:16,177 آیا او آن چیزها را دوست نداشت دیروز نوشتم؟ 552 00:32:16,351 --> 00:32:18,182 شما بچه ها به دنبال آن هستید، آیا شما نمی خواهید؟ 553 00:32:18,353 --> 00:32:20,810 هر وقت خواستی خانم = حالا بگو 554 00:32:20,981 --> 00:32:22,437 او واقعا چه شکلی است؟ 555 00:32:22,607 --> 00:32:25,895 - جدی می گیرد. - اوه، دن فداکار، ها؟ 556 00:32:26,069 --> 00:32:28,435 - ها؟ - یه لحظه صبر کن من آن را دریافت کردم. 557 00:32:28,613 --> 00:32:30,478 جو هاردی بدون کفش. 558 00:32:30,657 --> 00:32:32,067 آیا این همان چیزی است که شما هستید به او زنگ می زنم؟ 559 00:32:32,242 --> 00:32:33,682 این چیزی است که همه دارند بهش زنگ میزنم 560 00:32:33,785 --> 00:32:35,776 جو بی کفش، ها؟ این خیلی خوب است. 561 00:32:35,954 --> 00:32:37,319 من به شما کمک خواهم کرد که جشن بگیرید، پسران. 562 00:32:37,497 --> 00:32:39,829 - اوه، گاگ چیه؟ - بیا جو را معروف کنیم. 563 00:32:40,000 --> 00:32:41,865 - حتما، من حاضرم. - باشه 564 00:32:42,043 --> 00:32:43,408 چگونه او را مشهور کنیم؟ 565 00:32:45,505 --> 00:32:47,416 جی بی کفش جو از هانیبال مو جی 566 00:32:49,259 --> 00:32:50,920 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 567 00:32:51,094 --> 00:32:53,050 کمی به افتخار ستاره جدید ما 568 00:32:53,221 --> 00:32:54,961 جی بی کفش جو از هانیبال مو جی 569 00:32:55,140 --> 00:32:56,755 گفتی اسمش چی بود 570 00:32:56,933 --> 00:32:58,719 جی بی کفش جو از هانیبال مو جی 571 00:32:58,894 --> 00:33:00,430 او به او زنگ می زند جو بی کفش! 572 00:33:00,604 --> 00:33:03,391 هی، خانم ترپ، مطمئنی ایده های فوق العاده ای دریافت کنید 573 00:33:03,565 --> 00:33:05,726 اوه، من ایده های زیادی پیدا کردم. 574 00:33:05,901 --> 00:33:07,516 جی که آمد در یک پف دود؟ جی 575 00:33:07,694 --> 00:33:09,230 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 576 00:33:09,404 --> 00:33:11,269 j قوی مثل قلب از یک بلوط توانا ج 577 00:33:11,448 --> 00:33:12,938 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 578 00:33:13,116 --> 00:33:14,902 ما خوش شانسیم داشتن او ج 579 00:33:15,076 --> 00:33:16,782 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 580 00:33:16,953 --> 00:33:18,568 j درست زمانی که آینده به نظر خشمگین جی بود 581 00:33:18,747 --> 00:33:20,283 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 582 00:33:20,457 --> 00:33:23,995 j راه درازی آمد برای اینکه امروز با ما باشید جی 583 00:33:24,169 --> 00:33:26,034 j با بازوها از فولاد مانند هرکول جی 584 00:33:26,213 --> 00:33:27,828 جی یو جی 585 00:33:28,006 --> 00:33:29,371 j فوت به اندازه j عطارد ناوگان 586 00:33:31,593 --> 00:33:33,083 او برای ما می جنگد درست برای ما j 587 00:33:33,261 --> 00:33:35,001 j او یک فانوس دریایی خواهد بود برای ما j 588 00:33:35,180 --> 00:33:36,716 او جو بی کفش است از هانیبال مو جی 589 00:33:36,890 --> 00:33:38,972 j gogogogogogogo/s 590 00:33:39,142 --> 00:33:40,678 مثل خفاش برو بیرون میدونی کجا j 591 00:33:40,852 --> 00:33:42,558 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 592 00:33:42,729 --> 00:33:44,540 j به دشمن ضربه بزن به آنها اطلاع دهید که شما آنجا هستید j 593 00:33:44,564 --> 00:33:46,225 j جو بی کفش از هانیبال مو جی 594 00:33:46,399 --> 00:33:47,980 آره 595 00:33:48,151 --> 00:33:53,361 جی بی کفش جو از هانیبال مو جی 596 00:33:53,532 --> 00:33:55,238 j به صحنه آمد j 597 00:33:55,408 --> 00:33:57,114 من تازه مثل لیسترین جی 598 00:33:57,285 --> 00:34:00,823 j او عطسه کرد و گوساله ای را منفجر کرد 599 00:34:00,997 --> 00:34:02,828 j خنده اش پاره شد انبار در نیمه j 600 00:34:02,999 --> 00:34:04,535 جی برو گوگو برو جو جی 601 00:34:04,709 --> 00:34:06,290 j مانند هفت بیا یازده بیا ج 602 00:34:06,461 --> 00:34:08,292 j مانند مانا از آسمان آمده j 603 00:34:08,463 --> 00:34:09,943 این جو بی کفش است از هانیبال مو جی 604 00:34:10,048 --> 00:34:11,959 j برو برو برو برو گوگوگوگو. جی 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,748 j مثل خفاش برو out-a میدونی کجا j 606 00:34:13,927 --> 00:34:15,792 j Joe بدون کفش از m.O. جی 607 00:34:15,971 --> 00:34:17,365 j به دشمن ضربه بزن به آنها اطلاع دهید که شما آنجا هستید j 608 00:34:17,389 --> 00:34:19,095 j Joe بدون کفش از m.O. جی 609 00:34:19,266 --> 00:34:22,258 j به بیرون نگاه کن مراقب باش مراقب جو بی کفش باشید 610 00:34:22,435 --> 00:34:25,347 j پسر پابرهنه از هانیبال مو جی 611 00:34:25,522 --> 00:34:27,763 j جو جو جو جو جو جو جو جو ج 612 00:35:03,226 --> 00:35:04,226 همه: هی! 613 00:35:26,291 --> 00:35:28,407 همه: عجب! 614 00:35:50,190 --> 00:35:52,397 J نگاه کن مراقب باش مراقب جو بی کفش باشید 615 00:35:52,567 --> 00:35:53,977 j از هانیبال mo j 616 00:35:54,152 --> 00:36:00,280 j جو جو جو جو جو جو جو جو ج 617 00:36:00,450 --> 00:36:01,735 j جو جو جو جو jj 618 00:36:58,967 --> 00:37:00,127 چرا نه؟ 619 00:37:00,301 --> 00:37:02,257 شما نمی توانید فقط دور هم بنشینید و موپ، 620 00:37:02,429 --> 00:37:03,760 برای کبد شما خوب نیست 621 00:37:03,930 --> 00:37:06,216 من موپینگ نیستم فقط دارم فکر میکنم 622 00:37:06,391 --> 00:37:08,382 مگسی، تو باید زندگی کنی 623 00:37:08,560 --> 00:37:09,891 من دارم زندگی میکنم 624 00:37:10,061 --> 00:37:12,552 - مثل ما. - بهت میگم چی 625 00:37:12,731 --> 00:37:14,312 تو با من و دوریس بیا. 626 00:37:14,482 --> 00:37:16,393 به سمت ایستگاه می رویم امروز بعد از ظهر 627 00:37:16,568 --> 00:37:19,059 و گریگوری را تماشا کن بیا داخل قطار 628 00:37:20,029 --> 00:37:22,862 نه، من اینطور فکر نمی کنم. 629 00:37:23,032 --> 00:37:24,693 خب فردا هست یک بازی با توپ 630 00:37:25,535 --> 00:37:27,526 نه، ممنون 631 00:37:27,704 --> 00:37:31,788 گوش کن مگ شما نیز ممکن است با آن روبرو شوید. 632 00:37:31,958 --> 00:37:34,495 جو هیچوقت برنمیگرده 633 00:37:34,669 --> 00:37:36,751 اوه، من فکر می کنم او است. 634 00:37:36,921 --> 00:37:38,752 عزیزم نمیدونی؟ 635 00:37:38,923 --> 00:37:42,211 - او تو را صاف گذاشت. - نه، نکرده است. 636 00:37:42,385 --> 00:37:44,671 من مطمئن هستم که او این کار را نکرده است. 637 00:37:44,846 --> 00:37:46,507 اون برمیگرده 638 00:37:46,681 --> 00:37:48,262 ووووووو 639 00:37:48,433 --> 00:37:50,765 داره با اون جوجه ادامه میده در داروخانه 640 00:37:50,935 --> 00:37:52,516 آقای ون بورن آن را دوست ندارد. 641 00:37:53,897 --> 00:37:56,263 هی میخوای با من بپیوندی شلخته؟ 642 00:37:56,441 --> 00:37:58,281 - او یک دوست دارد. - اوه، حدس می زنم نه، راکی. 643 00:37:58,318 --> 00:38:01,810 - به هر حال ممنون. - یه وقت دیگه 644 00:38:01,988 --> 00:38:04,274 از من دور باش مرد تو تاثیر بدی هستی 645 00:38:06,493 --> 00:38:09,075 -چیزی شده بچه؟ - چی؟ 646 00:38:09,245 --> 00:38:11,531 اوه، نه، نه، چیزی نیست. 647 00:38:11,706 --> 00:38:15,824 به نظر می رسد، اوه، شما اصلاً نیستید اخیرا احساس خیلی خوبی دارم 648 00:38:16,002 --> 00:38:17,333 فقط داشتم فکر میکردم 649 00:38:18,797 --> 00:38:20,913 ازدواج کردی؟ 650 00:38:21,090 --> 00:38:23,752 - بگو، اوه، از کجا فهمیدی؟ - باهاش ​​دعوا کردی، ها؟ 651 00:38:23,927 --> 00:38:26,213 اوه، نه، نه، چیزی شبیه به آن نیست. نه دقیقا. 652 00:38:26,387 --> 00:38:30,130 برای بازی شما خوب نیست، جو، برای گرفتن اینقدر، خیلی عبوس. 653 00:38:30,308 --> 00:38:33,095 برو ببینش، خودت را شاد کن 654 00:38:33,269 --> 00:38:36,136 اوه، او آن را دوست ندارد. = ها؟ 655 00:38:36,314 --> 00:38:39,772 - چه کسی نمی خواهد؟ - فراموشش کن 656 00:38:39,943 --> 00:38:41,743 خوب، اجازه نده او تو را بگیرد در هیچ گوشه تاریکی 657 00:38:44,864 --> 00:38:47,105 به خدا تو به من ایده دادی 658 00:38:47,283 --> 00:38:48,773 می دونی، فکر کنم این کار رو بکنم. 659 00:38:48,952 --> 00:38:49,987 چی میشه جو؟ 660 00:38:50,870 --> 00:38:52,986 من برم ببینمش 661 00:38:55,416 --> 00:38:56,781 خوب، ما جلوتر می رویم با ناهار 662 00:38:56,960 --> 00:38:58,621 در حالی که شما در اینجا تمام می کنید. 663 00:38:58,795 --> 00:39:00,376 بیا دوریس 664 00:39:00,547 --> 00:39:02,378 شما متخصص ساندویچ هستید 665 00:39:02,549 --> 00:39:04,085 شما به من می گویید. 666 00:39:09,305 --> 00:39:12,012 J چیزی در مورد وجود دارد 667 00:39:12,183 --> 00:39:14,515 j یک صندلی خالی j 668 00:39:16,354 --> 00:39:19,266 j که باعث می شود احساس ترس کنم j 669 00:39:19,440 --> 00:39:23,524 j وقتی آنجا ننشیند j 670 00:39:23,695 --> 00:39:26,607 j و چون او رفته j 671 00:39:26,781 --> 00:39:29,693 j خانه خیلی به نظر می رسد بیش از حد خرس j 672 00:39:31,369 --> 00:39:33,405 ج خالی آمی ج 673 00:39:33,580 --> 00:39:37,744 j با صندلی خالی من j 674 00:39:37,917 --> 00:39:40,283 j پر از آرزوی امید.. جی 675 00:39:45,633 --> 00:39:48,249 - من می خواهم جو هاردی باشم. - من می خواهم جو هاردی باشم. 676 00:39:48,428 --> 00:39:49,793 نه، من می خواهم جو هاردی باشم. 677 00:39:51,347 --> 00:39:56,307 J به فکر کردن جایی که ما متوقف شدیم 678 00:39:56,477 --> 00:39:59,469 j چیزی در مورد وجود دارد 679 00:39:59,647 --> 00:40:03,560 j یک تخت خالی j 680 00:40:03,735 --> 00:40:10,482 j با پوشش هایش تنهاست صاف از پا تا سر j 681 00:40:10,658 --> 00:40:12,273 j نه جو برای بغل کردن j 682 00:40:12,452 --> 00:40:18,493 j بالش من باید به جای j انجام دهد 683 00:40:18,666 --> 00:40:20,657 ج خالی آمی ج 684 00:40:20,835 --> 00:40:25,124 j با زندگی خالی من j 685 00:40:25,298 --> 00:40:29,086 j; برای بدون شوهر ج 686 00:40:29,260 --> 00:40:31,717 j j چیست 687 00:40:31,888 --> 00:40:36,552 من یک همسر jj 688 00:40:40,688 --> 00:40:42,474 بیا 689 00:40:47,403 --> 00:40:50,315 اوه، متاسفم. فکر کردم تو تحویل بود. 690 00:40:50,490 --> 00:40:52,105 اوه اومدم... 691 00:40:52,283 --> 00:40:53,802 خوب، آن کسی است گفت تو اتاق داری 692 00:40:53,826 --> 00:40:55,111 ممکن است مایل به اجاره باشید 693 00:40:56,287 --> 00:40:57,902 من یک اتاق اجاره کنم؟ 694 00:40:58,081 --> 00:41:00,401 خب همین را گفتند برخی در گوشه افتادند 695 00:41:00,500 --> 00:41:02,456 من دارم نگاه میکنم برای یک مکان آرام خوب 696 00:41:02,627 --> 00:41:05,039 خوب، خدای من، من حتی هرگز به فکر اجاره اتاق افتادم 697 00:41:05,213 --> 00:41:08,000 خوب، من مشکلی ندارم، میتونم بهت قول بدم 698 00:41:08,174 --> 00:41:10,881 خب مطمئنم نمی خوای، اما... 699 00:41:11,052 --> 00:41:13,839 - می بینید آقا، آقا... - اوه، هاردی. 700 00:41:14,013 --> 00:41:15,674 اوه، جو هاردی. 701 00:41:15,848 --> 00:41:17,509 نام شوهر من جو است. 702 00:41:17,684 --> 00:41:19,140 اوه، اینطور است؟ 703 00:41:19,310 --> 00:41:20,891 این کاملاً تصادفی است. 704 00:41:21,062 --> 00:41:22,768 او دور است. 705 00:41:22,939 --> 00:41:25,521 -خب خیلی بد است. - بله همینطوره... 706 00:41:25,692 --> 00:41:28,855 - برای مدت طولانی؟ - نه، خیلی طولانی نیست. 707 00:41:29,028 --> 00:41:31,735 امیدوارم، مجبور شد به مسافرت برود و ... 708 00:41:31,906 --> 00:41:33,258 شاید به همین دلیل است این یارو فکر کرد 709 00:41:33,282 --> 00:41:34,522 ممکن است یک اتاق اضافی داشته باشید. 710 00:41:34,701 --> 00:41:36,566 دوریس: مگ؟ - اوه عزیزم ببخشید. 711 00:41:36,744 --> 00:41:38,784 داریم برای پل آشپزی می کنیم باشگاه، یکی از دوستان من، 712 00:41:38,955 --> 00:41:40,240 خواهرش از شهر من 713 00:41:40,415 --> 00:41:42,121 فقط خودت را در خانه بساز 714 00:41:56,514 --> 00:41:58,675 فکر می کنم ایده خوبی باشد، این چیزی است که من فکر می کنم. 715 00:41:58,850 --> 00:42:00,340 خوب، ما باید ملاقات کنیم اول او 716 00:42:00,518 --> 00:42:03,225 اوه پسر خوبیه شما فقط می توانید این را بگویید. 717 00:42:03,396 --> 00:42:04,727 بیا میتونی به ما معرفی کنی 718 00:42:04,897 --> 00:42:06,888 خب صبر کن من موهایم را درست می کنم، دمبل. 719 00:42:07,066 --> 00:42:08,066 اوه، آره 720 00:42:27,670 --> 00:42:31,162 اوه، متاسفم اینقدر طول کشیده 721 00:42:31,340 --> 00:42:33,797 دوستان من فکر می کنند خوب است برای من در یک مرز. 722 00:42:33,968 --> 00:42:35,288 خوب، من قطعا قدر آن را بدانیم 723 00:42:35,428 --> 00:42:36,488 خوب، آنها در حال ورود هستند برای دیدار با شما 724 00:42:36,512 --> 00:42:37,512 باشه 725 00:42:37,555 --> 00:42:39,091 حالا، اوم، من یک اتاق دارم 726 00:42:39,265 --> 00:42:40,801 اون لانه شوهرم بود 727 00:42:40,975 --> 00:42:43,637 که از آن به عنوان اتاق مهمان استفاده می کنیم، یک کاناپه استودیویی زیبا دارد. 728 00:42:43,811 --> 00:42:45,931 - دوست داری ببینیش؟ -میدونم درست میشه 729 00:42:46,064 --> 00:42:48,680 و یه چیز دیگه من باید از شما بخواهم که استفاده نکنید 730 00:42:48,858 --> 00:42:50,769 طبقه پایین وقتی باشگاه بریج دارم 731 00:42:50,943 --> 00:42:52,963 - هر سه روز یکبار. - خب، این باعث ناراحتی من نمی شود. 732 00:42:52,987 --> 00:42:54,602 من... 1 کاملا دور می شوم به هر حال کمی 733 00:42:54,781 --> 00:42:56,884 من دو نفر خارج از شهر بودم یا سه هفته در یک زمان. 734 00:42:56,908 --> 00:43:00,150 اوه اوه، اینجا هستند. 735 00:43:00,328 --> 00:43:02,114 از شما می خواهم با دوستان من ملاقات کنید. 736 00:43:02,288 --> 00:43:03,653 اوم، خواهر میلر. 737 00:43:03,831 --> 00:43:05,913 سلام اونجا = دوریس میلر. 738 00:43:06,084 --> 00:43:08,871 - چطوری؟ - و این آقای هارپر است. 739 00:43:09,045 --> 00:43:10,956 روز قشنگی نیست؟ 740 00:43:13,049 --> 00:43:15,210 اوه! 741 00:43:15,384 --> 00:43:16,624 اوه! اوه خدای من 742 00:43:16,803 --> 00:43:18,668 - این جو هاردی است. دوریس: چی؟ 743 00:43:21,349 --> 00:43:22,714 تو جو هاردی هستی، نه؟ 744 00:43:22,892 --> 00:43:24,007 بله، حدس می زنم که هستم. 745 00:43:24,185 --> 00:43:26,847 جو هاردی، مگ است. 746 00:43:27,021 --> 00:43:29,933 او آقای هارپر نیست، جو هاردی است 747 00:43:30,108 --> 00:43:31,769 چرا، او بزرگترین است بیسبال... 748 00:43:31,943 --> 00:43:33,103 اوه خدای من 749 00:43:33,277 --> 00:43:34,733 من مبهوت هستم 750 00:43:34,904 --> 00:43:36,769 اوه، جو... 751 00:43:38,699 --> 00:43:40,379 شما نمی دانید مگ چه بلایی سرت اومده 752 00:43:40,409 --> 00:43:42,115 او یک قهرمان است. 753 00:43:56,175 --> 00:43:57,415 بله صبح بخیر 754 00:43:57,593 --> 00:43:58,593 من از شهرداری هستم 755 00:43:58,761 --> 00:44:00,672 - کجا؟ - شهرداری 756 00:44:00,847 --> 00:44:02,767 فقط در حال ارائه اطلاعیه رسمی در محله 757 00:44:02,849 --> 00:44:04,555 - چه نوع اطلاعیه ای؟ - قانون جدید منطقه بندی. 758 00:44:04,725 --> 00:44:07,341 هیچ کس مجاز به گرفتن نیست اتاق نشینان این محله 759 00:44:07,520 --> 00:44:09,101 اما آنها انجام می دهند، مردم انجام می دهند. 760 00:44:09,272 --> 00:44:11,058 از امروز قابل اجراست = این چیه؟ 761 00:44:11,232 --> 00:44:12,832 - این مرد گفت من ... - اشکالی نداره مگ. 762 00:44:12,859 --> 00:44:14,378 یعنی خانم بوید، من... من این مرد را می شناسم. 763 00:44:14,402 --> 00:44:16,393 فقط بذار باهاش حرف بزنم من درست وارد می شوم 764 00:44:18,322 --> 00:44:20,938 واقعا آقای اپلگیت اینه حمل اشیاء بیش از حد 765 00:44:21,117 --> 00:44:24,325 خوب، به نظر شما من آن را دوست دارم، وقتم را تلف کنم؟ 766 00:44:24,495 --> 00:44:27,111 نه به پول خرج لباس 767 00:44:27,290 --> 00:44:29,906 نمیدونی من چی هستم انجام دادن بدون آن همه تلاش؟ 768 00:44:30,084 --> 00:44:33,668 نه جو، من باید بیشتر کار کنم همه چیز به روش سخت 769 00:44:33,838 --> 00:44:36,796 تنها چیزی که واقعا می آید ترفند سیگار آسان است. 770 00:44:40,261 --> 00:44:42,502 و الان دارم سعی میکنم بشکنم خودم از این عادت کثیف 771 00:44:44,223 --> 00:44:46,589 آیا چیزی خیلی وحشتناک است فقط می خواهید به خانه بیایید؟ 772 00:44:46,767 --> 00:44:48,098 گاش است. 773 00:44:48,269 --> 00:44:50,555 میدونی چه حسی دارم در مورد خانه و همسر؟ 774 00:44:50,730 --> 00:44:53,346 خوب، تو هنوز مالک من نیستی، نه تا 24 775 00:44:53,524 --> 00:44:56,436 ببین جو دارم میفرستم برای یک دختر زیبا 776 00:44:56,611 --> 00:44:58,602 یک بچه سکسی واقعی 777 00:44:58,779 --> 00:45:01,896 من یک بچه سکسی واقعی نمی خواهم. 778 00:45:02,074 --> 00:45:03,177 و اگر بخواهید تا بدانیم چه اتفاقی افتاده است 779 00:45:03,201 --> 00:45:04,657 من اینجا یک اتاق اجاره کرده ام 780 00:45:05,745 --> 00:45:07,235 اما من به شما گفتم 781 00:45:07,413 --> 00:45:08,778 برای دور ماندن از ... 782 00:45:08,956 --> 00:45:11,322 اوه سم من... 783 00:45:16,756 --> 00:45:18,246 او رفته است. 784 00:45:19,300 --> 00:45:20,300 او چه گفت؟ 785 00:45:20,468 --> 00:45:22,299 اوه، او فقط یک جوکر عملی است. 786 00:45:22,470 --> 00:45:24,677 اوه، من زیاد نیستم قاضی شخصیت 787 00:45:24,847 --> 00:45:26,508 همین است شوهرم همیشه میگفت 788 00:45:26,682 --> 00:45:28,138 ما اتاقت را درست می کنیم 789 00:45:28,309 --> 00:45:31,346 با تعداد زیادی بیسبال جو-جو عکس ها آقای هاردی 790 00:45:31,520 --> 00:45:33,135 شوهر من یک طرفدار عالی است، می دانی؟ 791 00:45:33,314 --> 00:45:34,645 اوه یک متعصب 792 00:45:34,815 --> 00:45:37,056 هر شب جلو از آن تلویزیون 793 00:45:37,235 --> 00:45:39,817 شما آن لپه چاق بزرگ را می بینید آنجا نشسته است 794 00:46:15,648 --> 00:46:17,764 - سلام؟ - بهت نیاز دارم لولا. 795 00:46:18,442 --> 00:46:19,978 چی؟ 796 00:46:20,903 --> 00:46:22,018 اوه، سلام. 797 00:46:22,196 --> 00:46:23,652 اوه، این شما هستید، رئیس؟ 798 00:46:23,823 --> 00:46:26,064 آقای applegate تلفنی: من می خواهم شما اینجا در واشنگتن 799 00:46:26,242 --> 00:46:28,403 اما رئیس، من هنوز روی کلارنس کار می کنم. 800 00:46:28,577 --> 00:46:31,489 من باید تو را بگذارم در یک تکلیف جدید 801 00:46:31,664 --> 00:46:33,529 باشه، رئیس، من به آنجا می رسم. 802 00:46:33,708 --> 00:46:36,165 من سخت کار خواهم کرد. تمومشون میکنم بالا و فردا آنجا باش 803 00:46:36,335 --> 00:46:38,200 خوب، می بینید که انجام می دهید. خداحافظ 804 00:46:47,722 --> 00:46:50,259 تنها چیزی که می توانم بگویم مطبوعات است با جو خیلی خوب بوده 805 00:46:50,433 --> 00:46:52,173 شاید او باید همکاری کند. 806 00:46:52,351 --> 00:46:54,637 ما نمی توانیم چیزی بنویسیم اگر جو چیزی را به خاطر نیاورد. 807 00:46:54,812 --> 00:46:56,598 باید خانواده داشته باشی 808 00:46:56,772 --> 00:46:59,514 نه نه هیچکس همه از دنیا رفته اند 809 00:46:59,692 --> 00:47:01,057 رفته مرده 810 00:47:01,235 --> 00:47:02,395 دوستان چطور؟ 811 00:47:02,570 --> 00:47:04,686 خوب، او یک دوست دارد من می دانم. 812 00:47:04,864 --> 00:47:06,354 منو زمین بذار دختر کوچولو 813 00:47:06,532 --> 00:47:07,801 دوستان چه خبر بازگشت به هانیبال، 814 00:47:07,825 --> 00:47:08,825 از کدام یک از آنها شنیده اید؟ 815 00:47:08,951 --> 00:47:10,316 -اوه خب... - اوه... 816 00:47:10,494 --> 00:47:13,452 اگه میخوای به من اجازه بده برای گفتن یک کلمه 817 00:47:13,622 --> 00:47:15,863 من اتفاقا نماینده هستم بوگل هانیبال 818 00:47:16,042 --> 00:47:18,328 و اوه، من به شما می گویم همین الان که همه 819 00:47:18,502 --> 00:47:20,242 در شهر کوچک قدیمی ما به همان اندازه افتخار می کند 820 00:47:20,421 --> 00:47:21,911 مثل کدو تنبل های جو پیر. 821 00:47:22,089 --> 00:47:23,579 خب مرسی پیر کوچولو 822 00:47:23,758 --> 00:47:25,464 و از جو پیر تشکر کنید. 823 00:47:25,634 --> 00:47:27,875 دست از سواری پسر بردار، می‌خواهی؟ 824 00:47:28,054 --> 00:47:31,638 او از یک ضربه زننده به آن رسیده است بت ملت در یک ماه 825 00:47:31,807 --> 00:47:34,890 او کل تیم ما را ساخته است زنده شدن 826 00:47:35,061 --> 00:47:36,676 او در مورد آن کفش به شما گفت. 827 00:47:36,854 --> 00:47:39,391 او تازه برداشت جفت اشتباه 828 00:47:39,565 --> 00:47:42,557 حالا اگر می خواهید بیشتر بپرسید سوالات، از من بپرس 829 00:47:42,735 --> 00:47:44,441 باشه 830 00:47:44,612 --> 00:47:46,477 به نظر شما واشنگتن؟ پرچم را برنده خواهد شد؟ 831 00:47:46,655 --> 00:47:48,816 بله، وقتی کانال را شنا می کنم. 832 00:47:50,409 --> 00:47:52,149 چه خنده دار است؟ 833 00:47:52,328 --> 00:47:55,035 چه خیلی خنده دار است واشنگتن برنده پرچم است؟ 834 00:47:55,206 --> 00:47:56,558 خوب، چه کسی بازی های بیشتری را می برد از ما؟ 835 00:47:56,582 --> 00:47:57,697 اوه، نه، جو. 836 00:47:57,875 --> 00:47:59,365 من نمی دانم چرا این یک ایده خنده دار است 837 00:47:59,543 --> 00:48:00,783 که ما باید پرچم را قطع کنیم. 838 00:48:00,961 --> 00:48:02,189 تنها کاری که باید انجام دهیم این است که بازی ها را ببریم. 839 00:48:02,213 --> 00:48:04,249 بشنو، بشنو 840 00:48:04,423 --> 00:48:05,879 من... حدس می‌زنم خیلی باهاش ​​صحبت کردم. 841 00:48:06,050 --> 00:48:07,335 نه، نکردی. 842 00:48:07,510 --> 00:48:08,966 این افراد روزنامه نمی دانم 843 00:48:09,136 --> 00:48:12,219 داشتن یعنی چی قلب شما در یک باشگاه توپ 844 00:48:12,390 --> 00:48:14,802 من به شما در بیسبال می گویم، هر چیزی ممکن است اتفاق بیفتد 845 00:48:14,975 --> 00:48:16,931 گفتی ما هرگز تقسیم اول را انجام دهید 846 00:48:17,103 --> 00:48:18,468 اما ما آنجا هستیم. 847 00:48:18,646 --> 00:48:20,978 حالا من می گویم که آن را خواهیم داشت پرچم دوخته شد 848 00:48:21,148 --> 00:48:22,809 تا 25 سپتامبر 849 00:48:22,983 --> 00:48:24,383 این چیزی است که ما فکر می کنیم، اینطور نیست، جو؟ 850 00:48:24,527 --> 00:48:27,564 25 ام. فصل در 25 به پایان می رسد؟ 851 00:48:27,738 --> 00:48:29,569 درسته پسر 852 00:48:29,740 --> 00:48:31,446 ما آن را دوختیم تا 24 853 00:48:31,617 --> 00:48:33,573 یک بیانیه برای شما وجود دارد 854 00:48:33,744 --> 00:48:35,280 یک آدم چقدر می تواند ابلهانه باشد؟ 855 00:48:39,125 --> 00:48:40,410 لولا! 856 00:48:42,753 --> 00:48:44,414 هیا، رئیس 857 00:48:46,257 --> 00:48:48,623 -خب؟ - اینجا من هستم. 858 00:48:48,801 --> 00:48:51,042 - سفر خوبی دارید؟ - اوه، عالی. 859 00:48:51,220 --> 00:48:52,960 این هواپیما در کلیولند سقوط کرد. 860 00:48:53,139 --> 00:48:55,721 خوب حالا در مورد اون شغل در شیکاگو 861 00:48:55,891 --> 00:48:57,472 فقط شیک پوش 862 00:48:57,643 --> 00:49:00,305 من پیرمرد را مجبور به اختلاس کردم صد هزار دلار 863 00:49:00,479 --> 00:49:02,686 و آن را برای او از دست داد در پیست مسابقه 864 00:49:02,857 --> 00:49:05,143 سپس همسرش او را ترک کرد و او نوشیدند. 865 00:49:05,317 --> 00:49:08,024 به او گفتم که تمام شده است و از پنجره بیرون پرید. 866 00:49:08,195 --> 00:49:09,731 طبقه بیست و دوم. 867 00:49:09,905 --> 00:49:11,486 این به اندازه کافی بالاست. این خوب است. 868 00:49:11,657 --> 00:49:13,093 من سعی می کنم ساختمان امپراتوری استیت 869 00:49:13,117 --> 00:49:14,117 در این مورد بعدی 870 00:49:14,160 --> 00:49:15,400 نه، نه، نه، نه، نه، لولا. 871 00:49:15,578 --> 00:49:17,785 این مستقیم است شغل اغواگری 872 00:49:17,955 --> 00:49:20,196 پسر جدیدی که من به تازگی به او دست پیدا کردم. 873 00:49:20,374 --> 00:49:24,083 ببین، لولا، من، اوه، انجام دادم یک چیز وحشتناک احمقانه 874 00:49:24,253 --> 00:49:26,619 واقعا شرمنده ام به آن اعتراف کند 875 00:49:26,797 --> 00:49:28,708 من به این احمق املاک اجازه دادم با من صحبت کن 876 00:49:28,883 --> 00:49:30,714 به یک بند فرار 877 00:49:30,885 --> 00:49:33,251 - من هرگز در مورد آن نشنیده ام. - دیگه هیچوقت ازش نخواهی شنید. 878 00:49:33,429 --> 00:49:36,296 از دست من لیز خورد، من... دارم بیش از حد در ذهن من است 879 00:49:36,474 --> 00:49:40,683 - من زیاد کار کردم. - اوه میدونم بیچاره عزیزم. 880 00:49:40,853 --> 00:49:43,060 انتخابات در راه است = آره 881 00:49:43,230 --> 00:49:44,845 بنابراین وقتی این را ساختم قرارداد جو هاردی ... 882 00:49:45,024 --> 00:49:46,434 جو هاردی؟ = اسمش همینه 883 00:49:46,609 --> 00:49:47,609 او بازیکن بیسبال است. 884 00:49:47,693 --> 00:49:48,899 آره، نه، کلارنس 885 00:49:49,069 --> 00:49:50,775 فقط در مورد او هیاهو 886 00:49:50,946 --> 00:49:53,653 - کلارنس کیه؟ - میدونی 887 00:49:55,159 --> 00:49:56,444 اوه، آره، اون یکی 888 00:49:58,496 --> 00:50:00,452 ببین، لولا، این کراوات است. 889 00:50:00,623 --> 00:50:03,831 این یک معامله شکنجه جمعی است مثل جنگ سی ساله 890 00:50:04,001 --> 00:50:06,788 من هزارتا دارم آب دهان هواداران واشنگتن 891 00:50:06,962 --> 00:50:08,498 تحت توهم که سناتورها 892 00:50:08,672 --> 00:50:10,003 پرچم را برنده خواهند شد 893 00:50:10,174 --> 00:50:12,460 اوه، رئیس، این خیلی خوب است. 894 00:50:12,635 --> 00:50:14,125 وقتی می بازند، خودکشی خواهد بود 895 00:50:14,303 --> 00:50:17,010 و حملات قلبی و آپوپلکسی. 896 00:50:17,181 --> 00:50:19,137 درست مثل روزهای خوب قدیم. 897 00:50:19,308 --> 00:50:22,266 اما کلید همه چیز این جو هاردی است 898 00:50:22,436 --> 00:50:24,472 و او می خواهد به خانه برود به همسرش 899 00:50:24,647 --> 00:50:26,607 خوب، نگران نباش، رئیس، میدونی من خیلی خوبم 900 00:50:26,774 --> 00:50:28,856 در ساختن مردان همسران خود را فراموش کنند 901 00:50:29,026 --> 00:50:30,766 این یک مورد معمول است. 902 00:50:30,945 --> 00:50:33,482 من استاندارد را به او می دهم درمان خون آشام 903 00:50:33,656 --> 00:50:36,272 حتما، مطمئنا، اوه، خانه خراب وجود ندارد 904 00:50:36,450 --> 00:50:38,190 در کارکنان من بهتر است از تو لولا 905 00:50:38,369 --> 00:50:40,325 اما این یارو لجباز است. 906 00:50:40,496 --> 00:50:44,580 اوه، بیا، رئیس، شما می دانم آنچه لازم است را دارم 907 00:50:44,750 --> 00:50:47,492 من را مجبور نکن لاف بزنم 908 00:50:47,670 --> 00:50:53,916 J من زینگ را بیرون آوردم از پادشاه سیام جی 909 00:50:54,093 --> 00:50:57,836 j 1 نشاسته را گرفت خارج از بادبان j 910 00:50:58,013 --> 00:50:59,674 ج شاهزاده ولز ج 911 00:50:59,848 --> 00:51:01,463 j این هنر بزرگی نیست j 912 00:51:01,642 --> 00:51:04,384 j بدست آوردن قلب یک مرد j 913 00:51:04,562 --> 00:51:06,723 j روی یک بشقاب نقره ای j 914 00:51:06,897 --> 00:51:09,309 j کمی مغز کمی استعداد ج 915 00:51:09,483 --> 00:51:12,350 j با تاکید در مورد دومی j 916 00:51:13,821 --> 00:51:15,561 jl گوشت چرخ کرده j 917 00:51:15,739 --> 00:51:20,028 j از یک کشاورز جوان شیرین ج 918 00:51:20,202 --> 00:51:22,067 j من دعوا را زدم j 919 00:51:22,246 --> 00:51:23,986 j از یک شوالیه j 920 00:51:24,164 --> 00:51:25,995 j وقتی زرهش را سوراخ کردم j 921 00:51:26,166 --> 00:51:30,535 j و من شرط می بندم من می توانستم هر مرد j را ناراحت کنم 922 00:51:30,713 --> 00:51:33,045 j در رگاتای ییل j 923 00:51:33,215 --> 00:51:35,581 j کمی مغز کمی استعداد ج 924 00:51:35,759 --> 00:51:39,718 j با تاکید در مورد دومی j 925 00:51:39,888 --> 00:51:43,301 j باید بدونی فقط چه بگویم j 926 00:51:43,475 --> 00:51:46,012 j و نحوه بیان آن j 927 00:51:46,186 --> 00:51:49,644 j باید بدونی چه بازی ای انجام دهیم j 928 00:51:49,815 --> 00:51:51,646 j و نحوه پخش آن j 929 00:51:51,817 --> 00:51:53,432 j شما باید آن عرشه ها را روی هم قرار دهید 930 00:51:53,611 --> 00:51:55,943 j با چند j اضافی 931 00:51:56,113 --> 00:51:57,978 j; آس ج 932 00:51:58,157 --> 00:52:02,275 j و این ملکه دارای آس های خود j است 933 00:52:02,453 --> 00:52:05,411 j در تمام مکان های مناسب j 934 00:52:05,581 --> 00:52:09,950 j من خیلی بیشتر کار کرده ام از آن مته قدیمی j 935 00:52:10,127 --> 00:52:11,958 j دلیله و 936 00:52:12,129 --> 00:52:15,997 j من فر را گرفتم از مو j 937 00:52:16,175 --> 00:52:17,790 j از یک میلیونر j 938 00:52:17,968 --> 00:52:19,754 j هیچ ترفندی وجود ندارد 939 00:52:19,928 --> 00:52:22,419 j گرفتن مقداری ضربه کی باحاله جی 940 00:52:22,598 --> 00:52:24,930 j فقط کمی گرمتر j 941 00:52:25,100 --> 00:52:27,591 j کمی استعداد کمی مغز جی 942 00:52:27,770 --> 00:52:31,683 j با تاکید روی j سابق 943 00:52:38,364 --> 00:52:40,275 J یک خانه را تقسیم کرد j 944 00:52:40,449 --> 00:52:42,565 j راه بالا در نام j 945 00:52:42,743 --> 00:52:44,825 j آلاسکا j 946 00:52:44,995 --> 00:52:46,826 j و زندگی j را ویران کنید 947 00:52:46,997 --> 00:52:48,862 j از هر همسر j 948 00:52:49,041 --> 00:52:50,952 j پایین در ماداگاسکار j 949 00:52:51,126 --> 00:52:53,993 از من بپرس چرا ضعیف مردان برای من خواهند مرد 950 00:52:54,171 --> 00:52:57,709 j مردان قوی به سادگی j را می شکنند 951 00:52:57,883 --> 00:53:00,295 j کمی مغز کمی استعداد ج 952 00:53:00,469 --> 00:53:04,303 j با تاکید در مورد دومی j 953 00:53:04,473 --> 00:53:07,886 j تو باید فقط میدونی چیکار کنم j 954 00:53:08,060 --> 00:53:10,767 j و نحوه انجام آن j 955 00:53:10,938 --> 00:53:14,396 j باید بدونی چه چای دم کنم j 956 00:53:14,566 --> 00:53:16,397 j و نحوه دم کردن آن j 957 00:53:16,568 --> 00:53:19,731 j دلیله ادعا می کند که موها را کوتاه نمی کند مردش را ج 958 00:53:19,905 --> 00:53:23,022 j a ضعیف j 959 00:53:23,200 --> 00:53:27,239 j اما وقتی برگشت لامپ های روی j 960 00:53:27,413 --> 00:53:30,530 j حدس بزن چه کسی با سامسون جی بود 961 00:53:30,708 --> 00:53:32,539 j آن پسر را بیاور [j 962 00:53:32,710 --> 00:53:34,416 j او یک اسباب بازی خواهد بود j 963 00:53:34,586 --> 00:53:37,043 j به لولا جی 964 00:53:37,214 --> 00:53:38,920 j فقط یک مورد دیگر j 965 00:53:39,091 --> 00:53:40,797 j او می تواند j را پاک کند 966 00:53:40,968 --> 00:53:43,084 j با آن زامبولای قدیمی جی 967 00:53:43,262 --> 00:53:44,593 j برنامه من چیست؟ جی 968 00:53:44,763 --> 00:53:46,173 j مانند هر مردی j 969 00:53:46,348 --> 00:53:49,465 j من استفاده خواهم کرد بشقاب استاندارد j 970 00:53:49,643 --> 00:53:51,179 j به علاوه کمی این-a j 971 00:53:53,188 --> 00:53:54,644 j و کمی که-a j 972 00:53:55,941 --> 00:53:57,306 j با تاکید j 973 00:53:58,902 --> 00:54:00,767 j روی j 974 00:54:02,239 --> 00:54:07,859 j در مورد دوم jj 975 00:54:31,018 --> 00:54:33,100 لولا، این یکی است. 976 00:54:41,695 --> 00:54:43,310 خوب، نظر شما چیست؟ 977 00:54:46,116 --> 00:54:48,323 سوپ اردک. 978 00:54:48,494 --> 00:54:49,814 من برم بپوشم لباس کار من 979 00:54:49,953 --> 00:54:51,363 بعد از بازی می بینمت 980 00:55:10,516 --> 00:55:11,516 خوش گذشت، جو. 981 00:55:24,279 --> 00:55:26,736 آره، ما از روی یک تیم پریدیم، این همه است. 982 00:55:26,907 --> 00:55:29,489 - آره پسر - ما آنها را با قیمت کمتر می خوریم. 983 00:55:29,660 --> 00:55:31,400 هاردی! 984 00:55:31,578 --> 00:55:33,534 چنین نداشت یک زمان خوب در سال 985 00:55:33,705 --> 00:55:35,696 خوب، من به آنها امیدوارم به اصطلاح بمب افکن ها لذت بردند 986 00:55:35,874 --> 00:55:37,330 خودشان به اندازه من 987 00:55:37,501 --> 00:55:39,787 هی خوشگل میشی امروز مثل یک بازیکن توپ نزدیک است. 988 00:55:39,962 --> 00:55:42,078 سه برای پنج، بچه، سه به پنج 989 00:55:42,256 --> 00:55:44,747 حالا بچه ها کمی بخوابید = سه به پنج! 990 00:55:44,925 --> 00:55:46,485 حالا، فردا، ما انجام می دهیم گوش هایشان را به عقب سنجاق کنید 991 00:55:46,635 --> 00:55:48,000 و گره تعظیم برای آنها. 992 00:55:48,178 --> 00:55:49,543 درسته 993 00:55:51,598 --> 00:55:56,388 آقای applegate، من می خواهم بپرسم شما فقط یک سوال دیگر 994 00:55:56,562 --> 00:55:59,895 وقتی جو به هانیبال برگشت، آیا او همین نام را داشت؟ 995 00:56:00,065 --> 00:56:02,101 بله. هاردی 996 00:56:02,276 --> 00:56:03,641 شما آن را با "h" املا می کنید. 997 00:56:04,862 --> 00:56:06,523 چه خنده دار است؟ 998 00:56:06,697 --> 00:56:08,278 یه چیزی به ذهنم رسید 999 00:56:08,448 --> 00:56:09,448 مهم نیست 1000 00:56:09,491 --> 00:56:11,948 او امروز بازی خوبی انجام داد. 1001 00:56:12,119 --> 00:56:14,405 میانگین ضربه زدن او سه امتیاز دیگر صعود کرد. 1002 00:56:14,580 --> 00:56:16,241 الان 524 شده. 1003 00:56:16,415 --> 00:56:17,746 این برای یک تازه کار بد نیست. 1004 00:56:17,916 --> 00:56:20,157 بله. خیلی خام 1005 00:56:23,046 --> 00:56:24,286 دختر دوست داشتنی 1006 00:56:24,464 --> 00:56:25,567 من می دانم که او چیزهای خوبی خواهد ساخت 1007 00:56:25,591 --> 00:56:28,003 مردان جوان بسیار ناراضی 1008 00:56:30,971 --> 00:56:32,006 سه به پنج 1009 00:56:32,180 --> 00:56:33,841 هی سنگ اون گوجه بلوند خنگ 1010 00:56:34,016 --> 00:56:35,869 از داروخانه بیرون است منتظر شماست 1011 00:56:35,893 --> 00:56:37,133 سه به پنج؟ 1012 00:56:37,311 --> 00:56:39,393 او پرسید من هستم؟ کمیته پذیرش 1013 00:56:39,563 --> 00:56:41,474 شما مطمئن هستید لباس پوشیده برای قسمت 1014 00:56:43,233 --> 00:56:45,815 - باشه عزیزم من اومدم. - عصر بخیر آقایان. 1015 00:56:45,986 --> 00:56:47,351 عصر بخیر 1016 00:56:49,698 --> 00:56:52,815 آه، بازی عالی، جو. 1017 00:56:52,993 --> 00:56:53,993 بازی عالی 1018 00:56:55,662 --> 00:56:57,448 - شب بخیر جو. - شب بخیر جو. 1019 00:56:57,623 --> 00:56:58,983 - شب بخیر جو، - شب بخیر جو. 1020 00:56:59,041 --> 00:57:00,451 - میبینمت -خب جو... 1021 00:57:00,626 --> 00:57:02,241 ما به آن یانکی ها نشان دادیم، ما نه؟ 1022 00:57:02,419 --> 00:57:03,897 خوب، اگر می توانستیم بگیریم اون دو سر فردا 1023 00:57:03,921 --> 00:57:04,921 آیا این عالی نیست؟ 1024 00:57:04,963 --> 00:57:05,963 خواهی کرد، خواهی کرد. 1025 00:57:06,089 --> 00:57:08,876 من آن را در استخوان هایم احساس می کنم. اوه جو 1026 00:57:09,051 --> 00:57:11,029 جو، اتفاقا متوجه شدید؟ بانوی جوان جذاب 1027 00:57:11,053 --> 00:57:12,589 با من در جعبه نشسته ای؟ 1028 00:57:12,763 --> 00:57:14,845 - آره، کسی را دیدم. - او می خواهد با شما ملاقات کند. 1029 00:57:15,015 --> 00:57:16,175 من او را وارد می کنم. 1030 00:57:16,350 --> 00:57:18,306 صبر کن تا شلوارم را بپوشم 1031 00:57:18,477 --> 00:57:20,388 اون پسر منه 1032 00:57:20,562 --> 00:57:22,143 می دانی، من مرتب شدم از یک قرار امشب 1033 00:57:22,314 --> 00:57:23,349 منظورم در خانه 1034 00:57:23,523 --> 00:57:24,763 میدونم دوست نداری 1035 00:57:24,942 --> 00:57:27,183 آه، من آن را دوست دارم، جو. 1036 00:57:27,361 --> 00:57:28,771 نظرم عوض شده 1037 00:57:28,946 --> 00:57:30,937 من می خواهم شما خوشحال باشید. = ممنون 1038 00:57:31,114 --> 00:57:33,571 اما این یک بچه شیرین واقعی است 1039 00:57:33,742 --> 00:57:35,778 و او می خواهد برای ملاقات با شما، پس من ... 1040 00:57:35,953 --> 00:57:37,238 خب حتما 1041 00:57:39,414 --> 00:57:40,870 لولا 1042 00:57:41,041 --> 00:57:43,157 داشت در مورد تو حرف میزد در تمام طول بازی 1043 00:57:44,169 --> 00:57:47,161 آه، ما اینجا هستیم. 1044 00:57:52,219 --> 00:57:53,755 این دوست من لولا است. 1045 00:57:58,684 --> 00:58:00,675 - چطوری؟ - این جو هاردی است. 1046 00:58:02,229 --> 00:58:05,221 من او را از دور دیده ام. 1047 00:58:05,399 --> 00:58:07,014 و او را تحسین کرد. 1048 00:58:07,192 --> 00:58:08,307 اوه 1049 00:58:08,485 --> 00:58:12,023 نباید بگی که من آن را تحسین می کنم. 1050 00:58:12,197 --> 00:58:15,234 جو، این سنوریتا است لولیتا هرناندو 1051 00:58:15,409 --> 00:58:17,400 شاید عکس او را دیده باشید در کاغذ 1052 00:58:17,577 --> 00:58:19,033 او خانم وست هند بود. 1053 00:58:19,204 --> 00:58:21,240 خب حتما از آشنایی با شما خوشحالم 1054 00:58:22,249 --> 00:58:23,614 متشکرم. 1055 00:58:24,334 --> 00:58:25,574 جو، اوه... 1056 00:58:25,752 --> 00:58:27,538 یک لحظه لولا را یک شرکت نگه دارید. 1057 00:58:27,713 --> 00:58:29,294 من باید هات داگ بگیرم 1058 00:58:29,464 --> 00:58:30,670 اوه، اما، اوه... 1059 00:58:32,718 --> 00:58:33,878 آداب من کجاست؟ 1060 00:58:34,845 --> 00:58:36,085 میخوای بشینی؟ 1061 00:58:37,764 --> 00:58:39,925 تو خیلی مودب هستی 1062 00:58:42,728 --> 00:58:46,141 اینجاست که همه شما آماده می شوید. 1063 00:58:47,107 --> 00:58:48,267 بله خانم 1064 00:58:48,442 --> 00:58:50,057 جالبه 1065 00:58:52,404 --> 00:58:53,940 اوه، حقیقت این است که آقای جو، 1066 00:58:54,114 --> 00:58:57,356 من بلد نیستم حرف بزنم به مرد معروفی مثل تو 1067 00:58:57,534 --> 00:58:59,490 اوه، شما چطور خانم هند وست، 1068 00:58:59,661 --> 00:59:00,821 که برخی از. 1069 00:59:00,996 --> 00:59:01,996 اوه، احمقانه است. 1070 00:59:02,122 --> 00:59:04,078 بهت گفت شرمنده ام 1071 00:59:04,249 --> 00:59:07,582 آقای applegate تلاش می کند بیش از حد به من نشان دادن 1072 00:59:07,753 --> 00:59:09,414 چون عکس های من در اوراق 1073 00:59:09,588 --> 00:59:13,251 و چون شاید من راضی باشم برای نگاه کردن در لباس شنا 1074 00:59:14,301 --> 00:59:16,713 آیا این مهم است؟ 1075 00:59:16,887 --> 00:59:20,004 خوب، اوه، به عنوان بچه ها این اطراف می گویند، 1076 00:59:20,182 --> 00:59:21,718 "بد نیست." 1077 00:59:21,892 --> 00:59:25,009 اوه، نه، جو، آنچه در درون من است 1078 00:59:25,187 --> 00:59:28,805 اگر من آدم جالبی هستم، که مهم است 1079 00:59:28,982 --> 00:59:30,267 اوه موافقم 1080 00:59:31,276 --> 00:59:32,561 متشکرم. 1081 00:59:34,154 --> 00:59:36,315 آن ها چیست؟ 1082 00:59:36,490 --> 00:59:38,259 اوه، اوه، آن... همین است وقتی چمدانمان را بسته بندی می کنیم 1083 00:59:38,283 --> 00:59:39,568 وقتی به جاده می رویم 1084 00:59:39,743 --> 00:59:43,327 اوه جو 1085 00:59:43,497 --> 00:59:46,239 شما موسیقی را دوست دارید، رقصیدن را دوست داری؟ 1086 00:59:46,416 --> 00:59:47,952 من خیلی گرم نیستم در حال رقصیدن، اما، اوه، 1087 00:59:48,126 --> 00:59:49,246 من دوست دارم، اما موسیقی را دوست دارم. 1088 00:59:49,419 --> 00:59:51,375 من کورنت را مطالعه کردم به مدت سه سال 1089 00:59:55,133 --> 00:59:56,998 تو کمکم کن پایین بیام 1090 00:59:58,220 --> 00:59:59,426 لطفا 1091 00:59:59,596 --> 01:00:00,756 اوه، حتما 1092 01:00:10,857 --> 01:00:13,189 متشکرم. 1093 01:00:13,360 --> 01:00:14,600 من، اوم... 1094 01:00:14,778 --> 01:00:16,985 من واقعا درس خواندم به مدت چهار سال ... 1095 01:00:17,155 --> 01:00:18,941 اوه، من، اوه، من... معلمم گفت 1096 01:00:19,116 --> 01:00:22,358 من یک ... یک ... یک ... یک لب طبیعی داشتم. 1097 01:00:22,536 --> 01:00:24,697 برای نواختن کرنت یعنی یعنی خب... 1098 01:00:24,871 --> 01:00:28,113 برای... برای نواختن کرنت، فقط باید لب های خوبی داشته باشی 1099 01:00:28,291 --> 01:00:29,451 اوه خدا 1100 01:00:30,502 --> 01:00:31,992 اوه جو 1101 01:00:32,170 --> 01:00:34,206 تو پسر فوق العاده ای هستی 1102 01:00:34,381 --> 01:00:36,872 جو: من هستم؟ = تو خیلی صادقی 1103 01:00:37,050 --> 01:00:39,416 اوه، من صادق هستم اما من هم خنگم 1104 01:00:39,594 --> 01:00:41,255 اوه، من مردم را دوست دارم 1105 01:00:41,429 --> 01:00:43,636 که لاف نمی زنند در مورد خودشان 1106 01:00:43,807 --> 01:00:45,167 منم همینطور تعجب می کنم جایی که applegate ... 1107 01:00:45,308 --> 01:00:46,923 چیزی میدونی؟ 1108 01:00:47,102 --> 01:00:49,718 فکر می کنم من و تو احساس می کنیم دقیقاً در مورد ... 1109 01:00:49,896 --> 01:00:51,227 چیزها 1110 01:00:51,398 --> 01:00:52,398 ما انجام می دهیم؟ 1111 01:00:52,524 --> 01:00:53,524 من فکر می کنم ما باید تبدیل شویم 1112 01:00:53,650 --> 01:00:55,857 همدیگر را به خوبی بشناسند 1113 01:00:56,027 --> 01:00:57,437 جو... 1114 01:00:57,612 --> 01:00:59,068 میخوای لولا رو ببری 1115 01:00:59,239 --> 01:01:00,979 امشب جایی؟ 1116 01:01:01,158 --> 01:01:03,865 هی، مطمئنم دوست دارم اما، اوه... 1117 01:01:04,035 --> 01:01:06,071 میدونی چیه آقای ون بورن می گوید. 1118 01:01:06,246 --> 01:01:08,077 او می گفت: "تو پسر خوش شانس." 1119 01:01:08,248 --> 01:01:09,363 نه، نه. میگفت دیر شده 1120 01:01:09,541 --> 01:01:11,156 او دوست دارد ما زود به رختخواب برویم. 1121 01:01:11,334 --> 01:01:13,495 جای خاصی؟ 1122 01:01:13,670 --> 01:01:16,582 اوه جو... 1123 01:01:16,756 --> 01:01:19,168 تو فکر میکنی من دختر شیطونی هستم 1124 01:01:19,342 --> 01:01:21,082 نه، من... نه، فقط، اوه... 1125 01:01:21,261 --> 01:01:23,181 خوب، می بینید، من یک اتاق اجاره کردم در تعقیب و گریز Chevy 1126 01:01:23,263 --> 01:01:24,949 امروز بعدازظهر و من قول دادم برای نقل مکان امشب 1127 01:01:24,973 --> 01:01:26,053 من باید برم خونه 1128 01:01:26,683 --> 01:01:27,763 خانه؟ 1129 01:01:27,934 --> 01:01:29,799 جو: بله، قول داده بودم آنجا بودن 1130 01:01:29,978 --> 01:01:32,219 میخوای صدمه ببینی احساسات لولا؟ 1131 01:01:32,397 --> 01:01:34,308 نه، نه. من نمی خواهم صدمه ببینم احساسات هر کسی 1132 01:01:34,482 --> 01:01:37,189 خب، لولا تو را می خواهد برای گفتن با او 1133 01:01:37,360 --> 01:01:38,816 اوه، ما... ما باید به تمرین ادامه داد، 1134 01:01:38,987 --> 01:01:40,027 قوانین سختگیرانه و همه چیز 1135 01:01:40,155 --> 01:01:43,272 شما می توانید تمام قوانین را به من بگویید. 1136 01:01:43,450 --> 01:01:45,566 تو داری چیزایی درست میکنی بسیار پیچیده 1137 01:01:45,744 --> 01:01:47,700 پس پسر خوبی باش 1138 01:01:47,871 --> 01:01:49,361 جو: من... دارم سعی می کنم. 1139 01:01:49,539 --> 01:01:53,248 و لایک کن لولا به شما می گوید که انجام دهید. 1140 01:02:03,386 --> 01:02:06,253 هر چه لولا بخواهد ج 1141 01:02:07,933 --> 01:02:10,970 j لولا j را دریافت می کند 1142 01:02:11,144 --> 01:02:13,100 j و مرد کوچولو j 1143 01:02:13,271 --> 01:02:15,102 جی لولا کوچولو جی 1144 01:02:15,273 --> 01:02:16,888 j تو را می خواهد j 1145 01:02:18,985 --> 01:02:22,022 j تصمیم بگیرید که j داشته باشید 1146 01:02:23,406 --> 01:02:26,739 پشیمان نیستم j 1147 01:02:26,910 --> 01:02:29,026 j خودت را تکیه بده 1148 01:02:29,204 --> 01:02:30,694 j خودتان استعفا دهید [j 1149 01:02:30,872 --> 01:02:32,453 j شما از طریق j هستید 1150 01:02:34,501 --> 01:02:36,492 j من همیشه دریافت می کنم 1151 01:02:38,004 --> 01:02:41,997 ج را هدف بگیرید 1152 01:02:42,175 --> 01:02:44,837 j و قلب و روحت j 1153 01:02:45,011 --> 01:02:49,380 این چیزی است که برای j آمده ام 1154 01:02:49,557 --> 01:02:52,424 j هر چی لولا بخواد j 1155 01:02:54,020 --> 01:02:57,057 j لولا j را دریافت می کند 1156 01:02:57,232 --> 01:02:59,063 j فایده ای برای مبارزه ندارد 1157 01:02:59,234 --> 01:03:01,225 j آیا شما را نمی شناسید j 1158 01:03:01,403 --> 01:03:02,984 j نمی تواند برنده شود j 1159 01:03:04,864 --> 01:03:08,573 j تو مستثنی نیستی به قانون j 1160 01:03:08,743 --> 01:03:12,110 j من مقاومت ناپذیرم ای احمق j 1161 01:03:12,289 --> 01:03:14,655 j در j بده 1162 01:03:16,459 --> 01:03:18,074 j در j بده 1163 01:03:20,422 --> 01:03:21,787 j در j بده 1164 01:03:26,636 --> 01:03:27,921 j سلام جو جی 1165 01:03:29,931 --> 01:03:31,296 j من هستم jl 1166 01:03:33,935 --> 01:03:35,721 j او تا اینجا ضربه می زند j 1167 01:03:35,895 --> 01:03:38,136 j صبر کن که تو هستی j 1168 01:03:40,108 --> 01:03:41,564 j aa-ha jl 1169 01:03:47,907 --> 01:03:49,238 جی پو پو پا دوپ جی 1170 01:04:01,212 --> 01:04:02,827 جی را نگه دارید 1171 01:04:04,799 --> 01:04:07,290 j aa haa j 1172 01:04:09,512 --> 01:04:10,968 جی اوو 1173 01:04:11,139 --> 01:04:12,254 j aah j 1174 01:04:14,893 --> 01:04:16,258 j; Peek-a-boo j 1175 01:04:19,230 --> 01:04:22,222 جلالالا ج 1176 01:04:27,113 --> 01:04:28,694 ج اوه ج 1177 01:04:53,640 --> 01:04:56,598 J من همیشه دریافت می کنم 1178 01:04:56,768 --> 01:05:00,101 ج را هدف بگیرید 1179 01:05:00,271 --> 01:05:02,762 j و قلب و روحت j 1180 01:05:02,941 --> 01:05:07,059 این چیزی است که برای j آمده ام 1181 01:05:08,863 --> 01:05:10,774 j لولا جی را می خواهد 1182 01:05:12,117 --> 01:05:14,358 j لولا j را دریافت می کند 1183 01:05:17,872 --> 01:05:20,579 j تو هرگز برنده نخواهی شد j 1184 01:05:23,253 --> 01:05:26,620 j من مقاومت ناپذیرم ای احمق j 1185 01:05:30,343 --> 01:05:31,753 j در j بده 1186 01:05:33,680 --> 01:05:35,295 j در j بده 1187 01:05:37,267 --> 01:05:38,973 j سلام جو جی جی 1188 01:05:41,980 --> 01:05:43,686 اوه... 1189 01:05:49,404 --> 01:05:51,565 اوم ... خانم ، اوه ، خانم لولا ... 1190 01:05:51,739 --> 01:05:52,945 بله جو؟ 1191 01:05:53,116 --> 01:05:54,731 اگر... اگر-= اگر== اگر-= اگر... اگر تو بودی 1192 01:05:54,909 --> 01:05:56,865 قول دادم بیام خونه... 1193 01:05:57,036 --> 01:05:58,572 تو از من می خواهی، اینطور نیست؟ 1194 01:06:00,165 --> 01:06:02,030 من می بینم. 1195 01:06:02,208 --> 01:06:05,075 اوه، تو هستی... تو هستی... تو هستی به شدت فوق العاده 1196 01:06:05,253 --> 01:06:07,835 و من... من... ای کاش من دو نفر بودم اما... 1197 01:06:08,006 --> 01:06:09,416 اما من فقط یکی هستم. 1198 01:06:13,344 --> 01:06:14,754 و من متاهل هستم. 1199 01:06:26,149 --> 01:06:28,060 چه شکستی! 1200 01:06:28,234 --> 01:06:29,974 "فقط یک مورد معمول،" ها؟ 1201 01:06:30,945 --> 01:06:32,936 "سوپ اردک"، ها؟ 1202 01:06:33,114 --> 01:06:34,604 من اشتباه کردم 1203 01:06:34,782 --> 01:06:37,649 او متفاوت است. = "alibi lke." 1204 01:06:37,827 --> 01:06:40,284 اوه، من هرگز در مقابل دویدم هر کس قبلا اینطوری بود 1205 01:06:40,455 --> 01:06:42,912 آه، بوش و دوبل بوش! 1206 01:06:43,082 --> 01:06:44,492 برای خود یک خط جدید تهیه کنید! 1207 01:06:44,667 --> 01:06:46,123 روش های شما قدیمی است. 1208 01:06:46,294 --> 01:06:48,910 هر چی لولا بخواد لولا j را دریافت می کند 1209 01:06:49,088 --> 01:06:50,448 جی پو پو پا دوپ پو پو پا دوپ ج 1210 01:06:50,548 --> 01:06:53,290 هر چه لولا می خواهد و لولا j را دریافت می کند 1211 01:06:53,468 --> 01:06:55,174 ج آه آه آه جج 1212 01:06:55,345 --> 01:06:56,676 خوب 1213 01:06:56,846 --> 01:06:59,132 آنها می روند الان در سفر غرب 1214 01:06:59,307 --> 01:07:01,764 اما تو فقط صبر کن تا زمانی که برگردد 1215 01:07:01,935 --> 01:07:03,926 من به شما نشان خواهم داد چگونه این وضعیت را مدیریت کنیم 1216 01:07:24,666 --> 01:07:26,622 "جو یک گرند اسلم می گیرد!" 1217 01:07:26,793 --> 01:07:29,034 "واشنگتن در حال حاضر در رده دوم قرار دارند." 1218 01:07:29,212 --> 01:07:31,328 "واشنگتن 10 پیاپی برد 1219 01:07:31,506 --> 01:07:33,167 جو یک گرند اسلم می گیرد!» 1220 01:07:46,646 --> 01:07:48,102 خب دختر عزیزم 1221 01:07:48,273 --> 01:07:49,558 تو باید اونجا می بودی 1222 01:07:49,732 --> 01:07:52,474 باید می دیدی یک هنرمند واقعی در کار 1223 01:07:52,652 --> 01:07:54,813 نمی توانستی او را دور کنی از همسرش، ها؟ 1224 01:07:54,988 --> 01:07:57,821 - خوب، من می توانستم. - چطور؟ آیا او دیوانه شماست؟ 1225 01:07:57,991 --> 01:08:00,323 اوه خیلی بامزه 1226 01:08:01,119 --> 01:08:02,119 چه کار کردی؟ 1227 01:08:02,287 --> 01:08:03,743 من از سر استفاده کردم 1228 01:08:03,913 --> 01:08:05,073 تخت بیهوده من 1229 01:08:05,248 --> 01:08:06,488 رفتم داخل محله 1230 01:08:06,666 --> 01:08:08,406 و رسوایی به پا کردم 1231 01:08:08,585 --> 01:08:09,995 او باید او را بیرون بیاندازد. 1232 01:08:10,169 --> 01:08:11,534 چه رسوایی؟ 1233 01:08:11,713 --> 01:08:12,940 چرا ای بهشت بخیر زندگی پسر 1234 01:08:12,964 --> 01:08:14,525 همانجا در خانه با اون زن 1235 01:08:14,549 --> 01:08:17,040 شوکه نشدی؟ من هستم. 1236 01:08:17,218 --> 01:08:19,334 هر چه لولا بخواهد ج 1237 01:08:19,512 --> 01:08:21,093 j لولا jj می گیرد 1238 01:08:22,849 --> 01:08:24,760 برای چی ساخته شدی 1239 01:08:24,934 --> 01:08:26,470 چه کار کرده ای؟ 1240 01:08:26,644 --> 01:08:28,100 لباس من! 1241 01:08:28,271 --> 01:08:30,728 من پیوسته ام یک کلوپ هواداران جو هاردی 1242 01:08:30,898 --> 01:08:32,434 این مناقصه نیست؟ 1243 01:08:32,609 --> 01:08:34,474 لمس کننده نیست؟ 1244 01:08:34,652 --> 01:08:36,734 من از درون خسته ام 1245 01:08:36,904 --> 01:08:38,485 نفوذ می کند. 1246 01:08:38,656 --> 01:08:40,692 بهتره که باشی 1247 01:08:40,867 --> 01:08:42,403 و من باید بروم الان به تمرین 1248 01:08:42,577 --> 01:08:44,192 - من در یکی از بازی ها هستم. - باشه ادامه بده 1249 01:08:44,370 --> 01:08:46,486 برو سر تمرین برو جلو. برو از اینجا 1250 01:08:46,664 --> 01:08:49,451 ببینید آیا می توانید مفید باشید. برو، برو از اینجا! 1251 01:08:49,626 --> 01:08:50,866 تو منو افسرده میکنی! 1252 01:08:55,882 --> 01:08:57,122 J هر وقت من جی هستم 1253 01:08:57,300 --> 01:08:59,666 j گاه به گاه افسرده j 1254 01:09:02,388 --> 01:09:03,798 j و تروما ولز ج 1255 01:09:03,973 --> 01:09:06,134 j و در سینه من متورم می شود j 1256 01:09:08,978 --> 01:09:10,309 j من کمی غرور پیدا می کنم j 1257 01:09:10,480 --> 01:09:13,062 j عمیق درون من j 1258 01:09:13,232 --> 01:09:16,269 j همانطور که با علاقه در لین قدم می زنم j 1259 01:09:16,444 --> 01:09:21,188 j از یک حافظه j 1260 01:09:21,366 --> 01:09:24,699 jl را ببینید j 1261 01:09:24,869 --> 01:09:27,827 j بناپارت a mean one j 1262 01:09:27,997 --> 01:09:30,830 j اگر تا به حال یک j دیده باشم 1263 01:09:31,000 --> 01:09:33,833 j و nero در حال تکان دادن از طریق j 1264 01:09:34,003 --> 01:09:36,836 j که بلیز دوست داشتنی جی 1265 01:09:37,006 --> 01:09:39,748 j آنتوانت زیبا ملکه جی 1266 01:09:39,926 --> 01:09:42,292 j با گیوتین عجیبش j 1267 01:09:42,470 --> 01:09:43,880 j آره هاها j 1268 01:09:44,055 --> 01:09:48,389 j اون روزهای خوب قدیم بود j 1269 01:09:48,559 --> 01:09:51,767 j هندی ها را می بینم که ج را می کشند 1270 01:09:51,938 --> 01:09:54,896 j واگن خالی سرپوشیده j 1271 01:09:55,066 --> 01:09:57,352 j هنگام اسکالپ کردن ساکنان j 1272 01:09:57,527 --> 01:10:00,940 j آخرین دیوانگی j بود 1273 01:10:01,114 --> 01:10:03,446 j و آن صبح باشکوه j 1274 01:10:03,616 --> 01:10:06,403 جک چاک دهنده به دنیا آمد j 1275 01:10:06,577 --> 01:10:07,908 j آره هاها j 1276 01:10:08,079 --> 01:10:11,617 j اون روزهای خوب قدیم بود j 1277 01:10:13,167 --> 01:10:16,204 j من روی صندلی راک خود می نشستم j 1278 01:10:16,379 --> 01:10:19,371 j با آرامش در آنجا تکان می خورید j 1279 01:10:19,549 --> 01:10:23,292 j در حال شمردن نعمت هایم با امتیاز j 1280 01:10:24,929 --> 01:10:27,636 j قفسه مد بود j 1281 01:10:27,807 --> 01:10:30,594 j طاعون اشتیاق من بود j 1282 01:10:30,768 --> 01:10:33,601 j هر روز شادی جدیدی داشت j 1283 01:10:33,771 --> 01:10:36,433 j در فروشگاه j 1284 01:10:36,607 --> 01:10:40,316 j کسی خوشحال بود؟ جی 1285 01:10:40,486 --> 01:10:42,852 jl را ببینید j 1286 01:10:43,030 --> 01:10:45,692 j آدمخوارها در حال جویدن j 1287 01:10:45,867 --> 01:10:48,950 j یک ناهار مبلغان j 1288 01:10:49,120 --> 01:10:51,736 j سالها ممکن است پرواز کرده باشند j 1289 01:10:51,914 --> 01:10:54,747 j اما حافظه j باقی می ماند 1290 01:10:54,917 --> 01:10:57,249 j امیدها را دوست دارم که j خط خورده بودند 1291 01:10:57,420 --> 01:10:59,957 j زمانی که بازار سهام سقوط کرد 1292 01:11:00,131 --> 01:11:01,462 j آره هاها j 1293 01:11:01,632 --> 01:11:05,750 j اون روزهای خوب قدیم بود j 1294 01:11:05,928 --> 01:11:09,466 j من راه می رفتم یک میلیون مایل بیشتر j 1295 01:11:09,640 --> 01:11:12,006 j برای برخی از Gore j 1296 01:11:12,185 --> 01:11:13,675 j از آن خوب [j 1297 01:11:15,438 --> 01:11:16,894 j قدیمی j 1298 01:11:18,441 --> 01:11:23,356 j روز jj 1299 01:11:27,158 --> 01:11:28,648 من نمی دانم او کی بود، جو 1300 01:11:28,826 --> 01:11:31,693 اما او فقط همه را گرفت در همسایگی صحبت کردن 1301 01:11:31,871 --> 01:11:35,034 خب، من... فکر می کنم می دانم کی بود 1302 01:11:35,208 --> 01:11:37,244 بالاخره من یک زن متاهل هستم. 1303 01:11:37,418 --> 01:11:40,080 مطمئنا، من می فهمم. 1304 01:11:40,254 --> 01:11:42,495 فقط بدم میاد ازت بپرسم رفتن اما... 1305 01:11:42,673 --> 01:11:43,788 اشکالی نداره 1306 01:11:44,759 --> 01:11:46,044 اوه جو من... 1307 01:11:46,219 --> 01:11:47,800 من برمی گردم. 1308 01:11:47,970 --> 01:11:49,710 امیدوارم اینطور باشد. 1309 01:11:49,889 --> 01:11:51,345 می‌توانی روی آن حساب کنی، مگ. 1310 01:12:02,151 --> 01:12:03,561 خداحافظ 1311 01:12:15,790 --> 01:12:18,827 کارت لطفا کارت های خود را نشان دهید! 1312 01:12:19,001 --> 01:12:21,242 کارت لطفا، کارت خود را نشان دهید. 1313 01:12:21,420 --> 01:12:22,455 بیا، بیا! 1314 01:12:22,630 --> 01:12:23,870 خوب، اگر امضای من را بخواهند 1315 01:12:24,048 --> 01:12:25,413 امضای من را می خواهند 1316 01:12:25,591 --> 01:12:27,422 باشه بچه ها 1317 01:12:27,593 --> 01:12:29,049 اینجا یکی میاد 1318 01:12:29,220 --> 01:12:30,300 اون کسی نیست 1319 01:12:30,471 --> 01:12:31,711 آیا شما کسی هستید؟ 1320 01:12:31,889 --> 01:12:33,095 نه یک روح 1321 01:12:34,642 --> 01:12:35,927 کارت خود را نشان دهید 1322 01:12:56,414 --> 01:12:58,450 جو در برخی زندگی می کرد اتاق خواب، نه؟ 1323 01:12:58,624 --> 01:12:59,909 اوه، من نمی دانم. 1324 01:13:00,084 --> 01:13:01,684 چقدر عمر کرده است در هتل؟ 1325 01:13:01,836 --> 01:13:04,748 اوه، ادامه بده! فقط هر چیزی به من بگو شما در مورد او می دانید 1326 01:13:07,925 --> 01:13:09,415 بیا بنی 1327 01:13:09,594 --> 01:13:11,505 بیایید این را بسازیم یک مهمانی خوب امشب 1328 01:13:11,679 --> 01:13:12,964 نگران نباشید. 1329 01:13:13,139 --> 01:13:14,925 من نمیذارم کسی ببینه چه احساسی دارم 1330 01:13:15,099 --> 01:13:16,805 اوه ما اومدیم تا پایان فصل 1331 01:13:16,976 --> 01:13:18,557 بهتر از چیزی که در خواب دیده بودم 1332 01:13:18,728 --> 01:13:20,013 دو بازی مانده است. 1333 01:13:20,187 --> 01:13:22,473 حالا، حالا، حالا، شما فقط استراحت کنید. 1334 01:13:22,648 --> 01:13:24,184 ما قهرمان می شویم 1335 01:13:24,358 --> 01:13:25,438 تمام کاری که باید انجام دهیم 1336 01:13:25,610 --> 01:13:27,475 فقط یکی از آن بازی ها را برد. 1337 01:13:27,653 --> 01:13:30,315 اما روشی که جو شکست خورد امروز بر ما 1338 01:13:30,489 --> 01:13:31,854 آیا اینطور است؟ 1339 01:13:32,033 --> 01:13:33,148 فقط از من پرسید 1340 01:13:33,326 --> 01:13:35,362 آیا دوست دارم شریک زندگی او باشم؟ 1341 01:13:35,536 --> 01:13:36,821 او خوب است. 1342 01:13:36,996 --> 01:13:39,237 ما در حال تمرین بوده ایم کل هفته 1343 01:13:39,415 --> 01:13:41,030 هی، این یکی است. 1344 01:13:47,506 --> 01:13:48,871 "مطمئناً نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم 1345 01:13:49,050 --> 01:13:51,587 برای این فوق العاده حضور امشب.» 1346 01:13:51,761 --> 01:13:53,251 تبریک میگم 1347 01:13:54,513 --> 01:13:55,628 اوه، این شما هستید. 1348 01:13:57,099 --> 01:13:58,964 دیدی من طرفدار شدم 1349 01:14:00,269 --> 01:14:01,600 رسما. 1350 01:14:03,314 --> 01:14:06,101 داریم رقص میزنیم به افتخار شما امشب 1351 01:14:06,275 --> 01:14:08,482 این، اوه، خیلی خوب است، خانم فرناندو. 1352 01:14:10,488 --> 01:14:12,024 نه، جو، خانم فرناندو رفته است. 1353 01:14:12,198 --> 01:14:13,938 بدون لهجه، متوجه نشدید؟ 1354 01:14:15,785 --> 01:14:18,071 او به طرز غم انگیزی شکست خورد. 1355 01:14:18,245 --> 01:14:19,735 بازم شوخی می کنم، حدس می زنم. 1356 01:14:21,207 --> 01:14:22,663 نه جو 1357 01:14:22,833 --> 01:14:24,494 خودمو شوخی کردم 1358 01:14:26,253 --> 01:14:27,413 من فقط یک هوسی جسور هستم 1359 01:14:27,588 --> 01:14:29,749 چه کسی یک کلوپ هواداران تشکیل داده است ... 1360 01:14:29,924 --> 01:14:32,290 بدون دستورالعمل از applegate 1361 01:14:32,468 --> 01:14:34,208 او می خواست ما امروز باختیم، او نه؟ 1362 01:14:34,387 --> 01:14:35,877 نشنیدی که به من داد راز 1363 01:14:36,055 --> 01:14:37,783 در کل بازی؟ میدونی چیزای شخصی 1364 01:14:37,807 --> 01:14:39,593 هر چیزی که بازی من را کنار بگذارد. 1365 01:14:39,767 --> 01:14:41,244 به همین دلیل توپ را پرتاب کردم در جایگاه ها 1366 01:14:41,268 --> 01:14:42,929 سعی میکردم بزنمش 1367 01:14:43,104 --> 01:14:45,015 شما اجازه می دهید در دو اجرا شود و یک پیرزن را زد 1368 01:14:45,189 --> 01:14:46,645 او خوشحال شد. 1369 01:14:46,816 --> 01:14:48,306 او چه می خواهد؟ 1370 01:14:50,111 --> 01:14:52,818 فردا 24 = آره 1371 01:14:54,490 --> 01:14:56,401 فکر کنم نمیخواد از دست دادن تو 1372 01:14:58,202 --> 01:14:59,817 اوه... اوه، چی میخوای؟ 1373 01:15:03,165 --> 01:15:05,326 من دوست دارم با شما دوست باشم 1374 01:15:13,592 --> 01:15:14,957 با تشکر 1375 01:15:18,305 --> 01:15:21,217 اوه جو، تو منو ساختی احساس دختر بودن 1376 01:15:21,392 --> 01:15:23,508 و من 172 ساله هستم. 1377 01:15:25,062 --> 01:15:26,893 می بینی... 1378 01:15:27,064 --> 01:15:30,227 بسیاری از مردان مرا دوست داشته اند. ناامیدانه. 1379 01:15:31,277 --> 01:15:32,813 اما هیچی حس نکردم 1380 01:15:34,780 --> 01:15:36,270 باورت میشه 1381 01:15:36,449 --> 01:15:38,280 تو خیلی خوب و وفادار هستی 1382 01:15:38,451 --> 01:15:40,442 آدم گنگ و معمولی 1383 01:15:40,619 --> 01:15:42,280 تو به من احساس لطافت می دهی 1384 01:15:44,331 --> 01:15:45,867 این کاملا هیجان انگیز است. 1385 01:15:46,042 --> 01:15:49,079 مرد 3: فولدرول. شنیدی چیزی که گفتم فولدرول. 1386 01:15:49,253 --> 01:15:51,084 هفت را می رویم. آیا تماشا خواهید کرد؟ 1387 01:15:51,255 --> 01:15:53,337 مطمئنا مرد 3: فولدرول! 1388 01:15:53,507 --> 01:15:56,590 مال تو چیه جایی که جو زندگی می کند 1389 01:15:56,761 --> 01:15:58,626 من کنجکاو هستم، همین. 1390 01:15:58,804 --> 01:16:00,635 خب نمیتونست تحمل کنه تبلیغات 1391 01:16:00,806 --> 01:16:02,967 می بینی، او مثل من است. 1392 01:16:03,142 --> 01:16:04,348 او خجالتی است. 1393 01:16:05,770 --> 01:16:09,683 جو به هتل نقل مکان کرد زیرا ... 1394 01:16:09,857 --> 01:16:11,768 چرا حرکت کردی جو؟ 1395 01:16:13,569 --> 01:16:14,979 برای بودن در نزدیکی شما 1396 01:16:16,906 --> 01:16:18,226 پسر روحیه دارد، فکر نمی کنی؟ 1397 01:16:18,365 --> 01:16:21,402 به خیلی چیزها فکر می کنم، دوست من میبینی... 1398 01:16:21,577 --> 01:16:23,363 من تازه از سفر برگشتم 1399 01:16:23,537 --> 01:16:25,027 به هانیبال میسوری 1400 01:16:25,206 --> 01:16:27,392 خب وارد شدی که بگی سلام به پسران در بوگل؟ 1401 01:16:27,416 --> 01:16:30,203 هیچ قلابی وجود ندارد، آقای آب سیب. 1402 01:16:30,377 --> 01:16:32,789 - اسم منو میدونی؟ - بله، دارم. 1403 01:16:32,963 --> 01:16:34,328 اما من نمی دانم نام جو هاردی 1404 01:16:34,507 --> 01:16:35,872 کرک چی بود؟ 1405 01:16:36,050 --> 01:16:39,042 یک چیز را می دانم اسمش جو هاردی نیست 1406 01:16:39,220 --> 01:16:40,700 خوب، اگر شما اشاره می کنید به شایعه 1407 01:16:40,763 --> 01:16:42,094 که او در واقعیت است 1408 01:16:42,264 --> 01:16:44,380 مک کوی شیطون، من قاطعانه تکذیب می کنم. 1409 01:16:44,558 --> 01:16:46,423 ها؟ چه کسی... 1410 01:16:46,602 --> 01:16:48,138 آه، کی... مک کوی شیطون کیست؟ 1411 01:16:48,312 --> 01:16:49,927 باشه، باشه، اگر آن را نشنیده اید 1412 01:16:50,106 --> 01:16:51,596 من آن را نگفته ام. 1413 01:16:51,774 --> 01:16:53,014 به هر حال مشکل بزرگ شما چیست؟ 1414 01:16:53,067 --> 01:16:54,773 چرا میگی او جو هاردی نیست؟ 1415 01:16:54,944 --> 01:16:56,980 هیچ کس در هانیبال تا به حال دیده یا شنیده است 1416 01:16:57,154 --> 01:16:58,314 از جو هاردی 1417 01:16:58,489 --> 01:16:59,854 تولد او نیست در آنجا ثبت نام کرد. 1418 01:17:00,032 --> 01:17:01,192 او یک جعلی است! 1419 01:17:02,284 --> 01:17:03,865 او از کجا آمده است؟ 1420 01:17:04,036 --> 01:17:05,742 اوه... 1421 01:17:05,913 --> 01:17:08,074 اینقدر فضول نباش، ها؟ 1422 01:17:08,249 --> 01:17:10,615 برو خونه ازدواج کن! 1423 01:17:10,793 --> 01:17:12,329 بچه دار شدن 1424 01:17:19,552 --> 01:17:22,510 J پس وقتی پایه ها بارگذاری می شوند j 1425 01:17:22,680 --> 01:17:24,511 j تعداد سه و دو j است 1426 01:17:24,682 --> 01:17:25,967 j شما یک هومر جو جی 1427 01:17:26,142 --> 01:17:28,098 j ما می توانیم به شما وابسته باشیم j 1428 01:17:28,269 --> 01:17:30,009 j تو یک قهرمان هستی چون j 1429 01:17:31,480 --> 01:17:34,643 j تو قلب داری jj 1430 01:17:34,817 --> 01:17:36,603 تو روی صحنه تحت تعقیب هستی 1431 01:17:36,777 --> 01:17:39,189 زن 2: ما میریم بالا. - بنی؟ 1432 01:17:39,363 --> 01:17:40,819 سلام. 1433 01:17:40,990 --> 01:17:42,400 تو زیبا به نظر میرسی 1434 01:17:43,826 --> 01:17:45,862 اوه، بنی، هرگز بشنوی یک بازیکن توپ 1435 01:17:46,036 --> 01:17:47,446 به نام شیفتی مک کوی؟ 1436 01:17:47,621 --> 01:17:48,736 شیفتی مک کوی؟ 1437 01:17:48,914 --> 01:17:50,370 اون بچه نیست که رشوه گرفت 1438 01:17:50,541 --> 01:17:52,406 در لیگ مکزیک حدود چهار سال پیش؟ 1439 01:17:52,585 --> 01:17:53,950 - اوه؟ - آره 1440 01:17:54,128 --> 01:17:56,460 آره از طریق بازی و او را در آن گرفتار کردند. 1441 01:17:56,630 --> 01:17:58,871 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - اوه اون رو روی لام گرفت. 1442 01:17:59,049 --> 01:18:00,880 از آن زمان هرگز خبری از آن نشد تا جایی که من می دانم. 1443 01:18:01,051 --> 01:18:02,882 آیا او را می شناختی؟ = نه 1444 01:18:03,053 --> 01:18:04,338 نه، خانم تورپ. 1445 01:18:04,513 --> 01:18:06,344 تازه عکسشو دیدم در کاغذ 1446 01:18:06,515 --> 01:18:08,676 کاغذ؟ اوه 1447 01:18:16,567 --> 01:18:18,523 و این شب جو است. 1448 01:18:18,694 --> 01:18:21,481 و من آن را شروع نمی کنم با سخنرانی طولانی 1449 01:18:21,655 --> 01:18:24,488 بعداً ممکن است داشته باشید برای گوش دادن به یک یا دو ادای احترام 1450 01:18:24,658 --> 01:18:26,523 اما در حال حاضر، قراره بشینیم 1451 01:18:26,702 --> 01:18:29,535 و ببینید که برخی از جو کلوپ های هواداران به او فکر می کنند. 1452 01:18:29,705 --> 01:18:31,787 شیفتی مک کوی! 1453 01:18:31,957 --> 01:18:33,697 البته مطمئنم! 1454 01:18:33,876 --> 01:18:35,116 همه چیز را در اختیار او قرار دهید 1455 01:18:35,294 --> 01:18:37,205 و همه چیز را نگه دارم، من درست میرسم! 1456 01:18:39,381 --> 01:18:41,087 و حالا شماره هفت. 1457 01:18:41,258 --> 01:18:42,839 ادای احترام داریم از... 1458 01:18:44,261 --> 01:18:47,003 باشگاه هواداران "من جو را دوست دارم". 1459 01:18:47,181 --> 01:18:49,797 آره همینو میگه 1460 01:18:56,607 --> 01:18:57,767 ج اوه 1461 01:19:00,152 --> 01:19:01,312 اوه 1462 01:19:11,538 --> 01:19:13,119 ج اوه 1463 01:19:13,290 --> 01:19:15,326 j کی درد داره وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1464 01:19:15,501 --> 01:19:17,412 j کی درد داره وقتی می روند اوه؟ 1465 01:19:17,586 --> 01:19:19,451 جی کی درد داره وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1466 01:19:19,630 --> 01:19:21,586 j من نمی دانم شما چه کسی هستید؟ جی 1467 01:19:21,757 --> 01:19:23,622 j که نیاز به قرص دارد وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1468 01:19:23,801 --> 01:19:25,632 j که نیاز به قرص دارد وقتی می روند اوه؟ 1469 01:19:25,803 --> 01:19:27,714 جی که نیاز به قرص دارد وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1470 01:19:27,888 --> 01:19:29,549 j من نمی دانم شما چه کسی هستید؟ جی 1471 01:19:29,723 --> 01:19:31,714 j یکی باید مریض باشه با گرما؟ جی 1472 01:19:31,892 --> 01:19:33,723 j یا steppin' روی پای همه؟ جی 1473 01:19:33,894 --> 01:19:35,930 j اما اگر همه باشد احساس خوبی دارم جی 1474 01:19:36,105 --> 01:19:37,936 j چرا فقط اولای جی نمی گویند 1475 01:19:38,107 --> 01:19:39,847 j هنگامی که موسیقی حمل می کند سپس دور؟ جی 1476 01:19:40,025 --> 01:19:42,437 آخ کی درد داره وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1477 01:19:42,611 --> 01:19:44,522 j کی درد داره وقتی می روند اوه؟ 1478 01:19:44,697 --> 01:19:46,497 جی کی درد داره وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1479 01:19:46,573 --> 01:19:48,655 j من نمی دانم شما چه کسی هستید؟ جی 1480 01:20:04,341 --> 01:20:05,501 ج اوه 1481 01:20:10,514 --> 01:20:11,674 ج اوه 1482 01:20:28,073 --> 01:20:30,564 جی دکتر هست در خانه؟ جی 1483 01:20:32,328 --> 01:20:36,241 j دکتر هست در خانه؟ جی 1484 01:20:36,415 --> 01:20:38,781 j اگر دکتر باشد در خانه j 1485 01:20:38,959 --> 01:20:43,202 j به او اشاره کنید اما وجود دارد عنصر شک j 1486 01:20:43,380 --> 01:20:46,292 j در مورد اینکه چه کسی درد دارد وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1487 01:20:46,467 --> 01:20:48,423 j کی درد داره وقتی می روند اوه؟ 1488 01:20:48,594 --> 01:20:50,550 جی که نیاز به قرص دارد وقتی مامبو را انجام می دهند؟ جی 1489 01:20:50,721 --> 01:20:52,552 j کی درد داره وقتی می روند اوه؟ 1490 01:21:13,494 --> 01:21:14,494 ج هی! جی 1491 01:21:15,245 --> 01:21:16,405 ج هی! جی 1492 01:21:41,688 --> 01:21:42,848 ج اوه 1493 01:21:43,732 --> 01:21:44,892 اوه 1494 01:21:45,984 --> 01:21:47,144 اوه 1495 01:21:50,280 --> 01:21:51,280 اوه 1496 01:22:10,467 --> 01:22:11,627 ج اوه 1497 01:22:16,223 --> 01:22:17,383 j ugh jj 1498 01:22:30,237 --> 01:22:32,444 این فوق العاده بود، فاسد. 1499 01:22:32,614 --> 01:22:34,195 تو فوق العاده بودی 1500 01:22:39,246 --> 01:22:41,202 کمی دورتر رفتن، فکر نمی کنی؟ 1501 01:22:41,373 --> 01:22:42,988 قضیه چیه؟ آیا آن را دوست نداشتید؟ 1502 01:22:43,167 --> 01:22:44,498 من آن را خوب دوست دارم. 1503 01:22:44,668 --> 01:22:47,205 ولش کن عزیزم دوباره او را پایین می آورم. 1504 01:22:47,379 --> 01:22:49,665 - تو چی؟ - الان شروع شده 1505 01:22:49,840 --> 01:22:51,580 چشمانت را باز نگه دار، خانه خراب 1506 01:22:51,758 --> 01:22:53,965 شما متوجه خواهید شد مامبو کی درد داره 1507 01:22:55,429 --> 01:23:00,469 J تو باید قلب داشته باشی j j قلب j 1508 01:23:00,642 --> 01:23:04,180 j تنها چیزی که واقعا به آن نیاز دارید قلب j است 1509 01:23:04,354 --> 01:23:07,141 j وقتی شانس می گویند شما هرگز برنده نخواهید شد 1510 01:23:07,316 --> 01:23:09,728 j آن موقع است که پوزخند باید شروع شود 1511 01:23:09,902 --> 01:23:11,688 j این جدید است از آمریکا جو جی 1512 01:23:11,862 --> 01:23:13,898 j وقتی شانس شما صفر است 1513 01:23:14,072 --> 01:23:15,357 جوممممممم ج 1514 01:23:15,532 --> 01:23:17,693 j چانه ات را بالا بگیر از زمین j 1515 01:23:17,868 --> 01:23:19,108 جوممممممم ج 1516 01:23:19,286 --> 01:23:21,402 جناب آقای شما می توانید یک قهرمان باشید 1517 01:23:21,580 --> 01:23:22,786 جوممممممم ج 1518 01:23:22,956 --> 01:23:24,617 j شما می توانید هر دری را باز کنید 1519 01:23:24,791 --> 01:23:27,157 j چیزی برای آن وجود ندارد اما برای انجام آن j 1520 01:23:28,670 --> 01:23:30,456 اضافی! "جو هاردی متهم شد!" 1521 01:23:30,631 --> 01:23:33,498 اضافی، اضافی! "جو هاردی متهم شد!" 1522 01:23:33,675 --> 01:23:35,711 اضافی! "جو هاردی متهم شد!" 1523 01:23:35,886 --> 01:23:37,296 البته نابغه جی 1524 01:23:37,471 --> 01:23:39,427 هوم! به عشق مایک، به این نگاه می کنی؟ 1525 01:23:39,598 --> 01:23:41,284 -در مورد چی حرف میزنی؟ - رشوه گرفت! 1526 01:23:41,308 --> 01:23:42,639 سقوط در لیگ مکزیک. 1527 01:23:42,809 --> 01:23:44,800 این یک دروغ است. من آن را باور نمی کنم. 1528 01:23:44,978 --> 01:23:47,469 - اوه خدای من! - آنها دیوانه هستند. 1529 01:23:47,648 --> 01:23:48,933 اوه، نه. من آن را باور نمی کنم. 1530 01:23:49,107 --> 01:23:50,597 چرا باید بگویند چنین چیزی؟ 1531 01:23:53,237 --> 01:23:55,068 اما این درست نیست، نه هیچ کدام 1532 01:23:55,239 --> 01:23:57,279 من کلاهبردار نیستم! من نمی خواهم دو بار از تو عبور کن، بنی. 1533 01:23:57,324 --> 01:23:59,406 من برای تیم میمیرم و من خواهم کرد! 1534 01:23:59,576 --> 01:24:02,113 و ما برنده خواهیم شد! ما مجبوریم! ما پیروز خواهیم شد، ما پیروز خواهیم شد! 1535 01:24:02,287 --> 01:24:04,448 بنی: نه. اوه، نه. 1536 01:24:06,458 --> 01:24:08,995 جو پایین است در حال حاضر در کمیسیونر 1537 01:24:09,169 --> 01:24:11,125 اما کل شهر پشت سر اوست 1538 01:24:11,296 --> 01:24:12,877 رژه، سخنرانی... 1539 01:24:13,048 --> 01:24:14,048 آنها یک پسر خوب را می شناسند 1540 01:24:14,174 --> 01:24:15,630 وقتی آنها یکی را می بینند و من هم همینطور. 1541 01:24:15,801 --> 01:24:17,507 جو کار اشتباهی نکرده 1542 01:24:17,678 --> 01:24:20,010 من با شما یانکی ها شرط می بندم پشت کل این ماجرا هستند 1543 01:24:20,180 --> 01:24:23,047 - آره، از ما می ترسند. - درسته! 1544 01:24:23,225 --> 01:24:24,965 چه جو با ما باشد امروز یا نه 1545 01:24:25,143 --> 01:24:26,704 شما بچه ها دارید بیرون می روید و تو بازی میکنی 1546 01:24:26,728 --> 01:24:28,684 بیسبال داغ 1547 01:24:28,855 --> 01:24:30,708 تو بهترین تیمی در لیگ و شما آن را می دانید. 1548 01:24:30,732 --> 01:24:33,394 و وقتی وارد میدان شدی، می خواهم جو را فراموش کنی! 1549 01:24:33,569 --> 01:24:36,311 و اون پارک توپ رو پر کن با این همه ضربه پایه 1550 01:24:36,488 --> 01:24:37,898 آن سرخپوستان کلیولند فکر خواهد کرد 1551 01:24:38,073 --> 01:24:39,938 جنگ جهانی سوم است 1552 01:24:40,117 --> 01:24:41,607 باشه بهت میگم 1553 01:24:41,785 --> 01:24:43,821 چون ارزش دارم نام خوب بیسبال 1554 01:24:43,996 --> 01:24:46,078 بیشتر از پیروزی من از تیم خودم 1555 01:24:46,248 --> 01:24:47,863 خوب، فقط به این دلیل یک عکس در کاغذ 1556 01:24:48,041 --> 01:24:49,451 چهار سال پیش گرفته شده 1557 01:24:49,626 --> 01:24:51,116 اتفاقا نگاه می کند چیزی شبیه آن 1558 01:24:51,295 --> 01:24:53,331 آقای ولش، خانم تورپ کف دارد 1559 01:24:53,505 --> 01:24:54,585 می دانم، می دانم. 1560 01:24:54,756 --> 01:24:56,371 به خاطر عکس نیست 1561 01:24:56,550 --> 01:24:58,461 تصویر فقط تقویت شده است شک من 1562 01:24:58,635 --> 01:25:00,967 که او پیشینه ساختگی داشت. 1563 01:25:01,138 --> 01:25:02,719 و کاغذ من زحمت کشیده است 1564 01:25:02,889 --> 01:25:04,425 برای آوردن چند شاهد از هانیبال 1565 01:25:04,600 --> 01:25:05,600 اگر دوست دارید آنها را بشنوید 1566 01:25:05,642 --> 01:25:07,132 مرد 4: مطمئناً، ادامه دهید. 1567 01:25:07,311 --> 01:25:08,426 آقای هاوکینز؟ 1568 01:25:10,731 --> 01:25:12,687 این مدیر پست است از هانیبال 1569 01:25:12,858 --> 01:25:13,973 در مورد آن بخوانید. 1570 01:25:14,151 --> 01:25:15,641 "جو در محاکمه!" 1571 01:25:15,819 --> 01:25:16,899 در مورد آن بخوانید. 1572 01:25:17,070 --> 01:25:18,276 "جو در محاکمه!" 1573 01:25:18,447 --> 01:25:20,312 مرد 4: فقط به من جواب بده یه چیز پسر 1574 01:25:20,490 --> 01:25:22,606 اگر به قول شما، شما در هانیبال بزرگ شده اید 1575 01:25:22,784 --> 01:25:24,024 چگونه این واقعیت را بازگو می کنید 1576 01:25:24,161 --> 01:25:25,492 که هیچ کس به نظر نمی رسد به یاد تو 1577 01:25:25,662 --> 01:25:27,140 خب، من... من... من... بهت گفتم... 1578 01:25:27,164 --> 01:25:30,122 - آه! خبر خوب! -چیه آقای اپلگیت؟ 1579 01:25:30,292 --> 01:25:32,749 درخواست استراحت کردم تا ساعت 10:30 امشب 1580 01:25:32,919 --> 01:25:35,080 من شاهدی دارم که در حال پرواز است از مکزیکو سیتی 1581 01:25:35,255 --> 01:25:36,711 که مک کوی شیفتی را می شناخت! 1582 01:25:42,346 --> 01:25:44,211 خوب، من نمی دانم چه فکر کنیم 1583 01:25:44,389 --> 01:25:46,755 ما می دانیم که او هرگز نیامد از هانیبال 1584 01:25:46,933 --> 01:25:48,423 ما فقط این را می دانیم. 1585 01:25:48,602 --> 01:25:50,934 خب من یه چیز دیگه میدونم این مهم تر است 1586 01:25:51,104 --> 01:25:54,016 - او پسر خوبی است. - من نگفتم که نیست. 1587 01:25:54,191 --> 01:25:56,147 من ممکن است نباشم قاضی شخصیت 1588 01:25:56,318 --> 01:25:58,024 اما من می دانم وقتی کسی خوب است. 1589 01:25:58,195 --> 01:25:59,651 تو خیلی لعنتی هستی 1590 01:25:59,821 --> 01:26:01,152 و اگر جو هانیبال را انتخاب کند 1591 01:26:01,323 --> 01:26:02,550 به عنوان شهر او دوست دارد از آنجا بیاید 1592 01:26:02,574 --> 01:26:04,735 او باید دلایل خوب خود را داشته باشد. 1593 01:26:04,910 --> 01:26:06,901 و این یک افتخار برای شهر است. 1594 01:26:07,079 --> 01:26:09,445 می توانید تصور کنید آن آقای هاوکینز پیر 1595 01:26:09,623 --> 01:26:13,161 در آن جلسه بالا آمدن و گفتن آن چیزها؟ 1596 01:26:13,335 --> 01:26:15,667 خوب، ما می توانیم آن بالا برویم، بیش از حد. 1597 01:26:15,837 --> 01:26:16,837 چی؟ 1598 01:26:17,005 --> 01:26:19,121 این فقط روانشناسی است عزیزم. 1599 01:26:19,299 --> 01:26:20,880 فقط روانشناسی 1600 01:26:21,051 --> 01:26:22,666 و یک بار او را برای نگه داری گرفتم 1601 01:26:22,844 --> 01:26:24,129 من او را مجبور به بازی می کنم. 1602 01:26:24,304 --> 01:26:25,635 اوه، او می سوزد. 1603 01:26:25,806 --> 01:26:27,091 او خواهد سوخت! 1604 01:26:27,265 --> 01:26:28,971 در مورد من، متاسفم. 1605 01:26:31,770 --> 01:26:33,135 چی گفتی؟ 1606 01:26:35,440 --> 01:26:37,431 گفتم براش متاسفم 1607 01:26:42,155 --> 01:26:44,692 من اخیرا مشاهده کردم ... 1608 01:26:44,866 --> 01:26:48,279 سستی خاصی از طرف شما 1609 01:26:48,453 --> 01:26:50,034 فراموش کردی هر اصل 1610 01:26:50,205 --> 01:26:53,572 تا حالا بهت یاد دادم؟ باشه لولا 100 بار 1611 01:26:53,750 --> 01:26:55,978 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش 1612 01:26:56,002 --> 01:26:58,314 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش هرگز برای هیچ کس متاسف نباش 1613 01:26:58,338 --> 01:27:02,001 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش... 1614 01:27:02,175 --> 01:27:03,836 من یه چیزی رو انتخاب میکنم مناسب 1615 01:27:04,010 --> 01:27:05,671 برای جلسه امروز عصر 1616 01:27:05,846 --> 01:27:08,258 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش 1617 01:27:08,432 --> 01:27:10,752 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش هرگز برای هیچ کس متاسف نباش 1618 01:27:10,892 --> 01:27:13,634 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش... 1619 01:27:13,812 --> 01:27:15,018 این وحشتناک به نظر می رسد. 1620 01:27:15,897 --> 01:27:18,013 من آن را می پوشم. 1621 01:27:18,191 --> 01:27:20,591 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش... 1622 01:27:21,069 --> 01:27:24,402 آه! حالا هر کسی می تواند حدس بزند آن کیست؟ 1623 01:27:24,573 --> 01:27:26,655 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای ... 1624 01:27:26,825 --> 01:27:28,406 بیا داخل، جو! 1625 01:27:30,579 --> 01:27:33,070 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش... 1626 01:27:33,248 --> 01:27:37,082 باشه لولا آن را از بین ببرید بعدا 1627 01:27:37,252 --> 01:27:40,210 ما بهترین بیسبال را داریم بازیکن جهان با ما 1628 01:27:40,380 --> 01:27:42,462 بیایید به او ادای احترام کنیم. 1629 01:27:42,632 --> 01:27:44,543 این از شما بسیار مهربان است این را بگویم، آقای applegate 1630 01:27:44,718 --> 01:27:46,070 اما به نظر نمی رسد انگار جو هاردی 1631 01:27:46,094 --> 01:27:47,630 هرگز تالار مشاهیر را خواهد ساخت 1632 01:27:47,804 --> 01:27:49,840 هرگز نمی توان گفت. 1633 01:27:50,015 --> 01:27:51,300 تصمیمم را گرفتم، آقای applegate 1634 01:27:51,475 --> 01:27:53,761 این چیزی است که من آمدم برای صحبت کردن با شما 1635 01:27:53,935 --> 01:27:55,596 من می خواهم ورزش کنم بند فرار 1636 01:27:55,771 --> 01:27:58,057 که قرار است برگزار شود در 24 ام که امروز است. 1637 01:27:59,566 --> 01:28:00,681 خب حالا... 1638 01:28:01,777 --> 01:28:03,733 کمی عجول نیستی؟ 1639 01:28:03,904 --> 01:28:05,394 من به آن فکر کرده ام 1640 01:28:05,572 --> 01:28:07,467 فهمیدم یه چیزی هست در زندگی مهم تر است 1641 01:28:07,491 --> 01:28:08,697 از قهرمان بودن 1642 01:28:09,910 --> 01:28:11,775 عمیق، این پسر 1643 01:28:11,953 --> 01:28:14,535 - خیلی عمیق - من میخوام بیرون من می خواهم برگردم 1644 01:28:16,208 --> 01:28:17,789 خیلی خوب 1645 01:28:17,959 --> 01:28:19,620 عملیاتی از این دست باید برگزار شود 1646 01:28:19,795 --> 01:28:21,001 در ساعت جادوگری 1647 01:28:21,171 --> 01:28:22,832 بنابراین، در 5 دقیقه به نیمه شب 1648 01:28:23,006 --> 01:28:24,496 اگر هنوز می خواهی برگردی 1649 01:28:24,674 --> 01:28:26,005 کلمه را بگو 1650 01:28:26,176 --> 01:28:27,936 خوب، فرض کنید این جلسه همچنان ادامه دارد، 1651 01:28:27,969 --> 01:28:29,530 آیا شما مرا به درستی تغییر می دهید؟ اونجا جلوی همه؟ 1652 01:28:29,554 --> 01:28:30,964 اوه، نه، نه، نه، نه، نه. 1653 01:28:31,139 --> 01:28:32,595 این باعث صحبت می شود. 1654 01:28:32,766 --> 01:28:34,472 تنها کاری که باید انجام دهید این است که بگویید 1655 01:28:34,643 --> 01:28:36,599 "بگذار قدم بگذاریم به اتاق بعدی." 1656 01:28:36,770 --> 01:28:38,226 جو هاردی خواهد رفت از آن در 1657 01:28:38,396 --> 01:28:39,977 و او هرگز باز نخواهد گشت. 1658 01:28:40,148 --> 01:28:42,230 "آن را روی لام برداشت،" آنها خواهند گفت. 1659 01:28:42,400 --> 01:28:44,607 من فقط می خواهم مطمئن باشم هیچ سوء تفاهمی وجود ندارد 1660 01:28:50,575 --> 01:28:52,031 خداحافظ لولا 1661 01:28:57,332 --> 01:28:59,823 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای کسی متاسف نباش 1662 01:29:00,001 --> 01:29:02,287 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز برای هیچکدام متاسف نشو... 1663 01:29:02,462 --> 01:29:05,374 باشه لولا بیایید فقط نامه را نداشته باشیم. 1664 01:29:05,549 --> 01:29:07,835 بیایید روحیه داشته باشیم. 1665 01:29:08,009 --> 01:29:09,904 هرگز برای هیچ کس متاسف نباش، هرگز پشیمان نشو... 1666 01:29:09,928 --> 01:29:12,886 و اوه، نگیرید با من خیلی گستاخه 1667 01:29:13,056 --> 01:29:14,637 یا من تو را تحقیر خواهم کرد و کلمانتین را دریافت کنید 1668 01:29:14,808 --> 01:29:16,639 اینجا برای این کار 1669 01:29:16,810 --> 01:29:18,016 تو با من خیلی سرحال میشی 1670 01:29:18,186 --> 01:29:20,768 و من تو را برمیگردانم روی جارو تو 1671 01:29:20,939 --> 01:29:23,055 در حال حاضر، در حالی که من به جلسه رسیدگی می روم 1672 01:29:23,233 --> 01:29:26,020 شما آنجا می نشینید و فکر می کنید از سه حقه کثیف 1673 01:29:31,241 --> 01:29:32,902 و بهتر است خوب باشند. 1674 01:29:36,037 --> 01:29:37,477 خب بهت میگم اسمش چیه 1675 01:29:37,581 --> 01:29:39,071 به آن شهادت دروغ می گویند. 1676 01:29:39,249 --> 01:29:41,490 بهش میگم کمک کردن یک دوست بی گناه 1677 01:29:41,668 --> 01:29:43,909 بهش میگم هیجان انگیز 1678 01:29:44,087 --> 01:29:46,043 آقای کمیسر! 1679 01:29:46,214 --> 01:29:48,921 چگونه می توانید باور کنید این شاهدان؟ 1680 01:29:51,428 --> 01:29:53,339 ظریف، پیچیده ... 1681 01:29:53,513 --> 01:29:54,218 اوه بوش 1682 01:29:54,389 --> 01:29:55,925 می تواند این مرد ساده را بچرخاند 1683 01:29:56,099 --> 01:29:57,179 دور انگشتش؟ 1684 01:29:57,350 --> 01:29:59,511 چه کسی ساده است؟ حالا، شما یک دقیقه صبر کنید. 1685 01:29:59,686 --> 01:30:02,052 یک طرف لطفا اجازه دهید ما از طریق! 1686 01:30:02,230 --> 01:30:03,891 ما شاهدان مادی هستیم 1687 01:30:04,065 --> 01:30:06,101 کمی صبر می خواهم 1688 01:30:06,276 --> 01:30:08,312 شاهد من در راه از فرودگاه 1689 01:30:08,486 --> 01:30:10,126 اما نمی توانم آنقدر صبر کنم، شما می دانید که 1690 01:30:10,280 --> 01:30:11,315 من نمی فهمم. 1691 01:30:11,489 --> 01:30:12,489 او انجام می دهد. 1692 01:30:12,532 --> 01:30:13,532 نزدیک نیمه شب است 1693 01:30:13,575 --> 01:30:15,065 نگران نباش جو 1694 01:30:15,243 --> 01:30:18,656 - ما برای شهادت به اینجا آمدیم. - حالا یه لحظه صبر کن خانم. 1695 01:30:18,830 --> 01:30:20,570 ما تصمیم گرفتیم که ما باید حرف بزنیم 1696 01:30:20,749 --> 01:30:23,035 ما شاهدان مادی هستیم 1697 01:30:23,209 --> 01:30:25,700 چرا، سلام آقای هاوکینز. 1698 01:30:25,879 --> 01:30:29,417 خب، می پارکر، چطوری، ممکن است؟ 1699 01:30:29,591 --> 01:30:31,627 این دختران میلر هستند. 1700 01:30:34,679 --> 01:30:36,544 شما به نظر می رسد آشناهای قدیمی 1701 01:30:36,723 --> 01:30:38,634 ما می خواهیم موضع بگیریم و شهادت دهد. 1702 01:30:38,808 --> 01:30:40,514 ما سوگند یاد می کنیم یا هر چیز دیگری. 1703 01:30:40,685 --> 01:30:42,676 خب، در ابتدا می بینید، ما جو را به یاد نداشتیم 1704 01:30:42,854 --> 01:30:45,266 و بعد وقتی یادش افتادم و به دخترها یادآوری کرد 1705 01:30:45,440 --> 01:30:47,396 پس خیلی زود، آنها نیز او را به یاد آوردند. 1706 01:30:47,567 --> 01:30:50,525 سلام جو. 1707 01:30:50,695 --> 01:30:53,562 من، من الان به سختی شما را می شناسم 1708 01:30:53,740 --> 01:30:55,480 تو خیلی بزرگ شدی 1709 01:30:55,659 --> 01:30:56,865 او را می شناختی؟ 1710 01:30:57,035 --> 01:30:59,196 اوه، ما هاکلبری چیدیم با هم 1711 01:30:59,371 --> 01:31:01,111 باید او را به یاد بیاوری، آقای هاوکینز 1712 01:31:01,289 --> 01:31:02,609 مهم نیست، او قبلا می آمد داخل 1713 01:31:02,707 --> 01:31:05,244 و نامه را جمع آوری کنید برای پیر خانم پیپر. 1714 01:31:05,418 --> 01:31:06,828 پنج دقیقه است قبل از نیمه شب 1715 01:31:07,003 --> 01:31:08,413 چیه آقای هاردی؟ 1716 01:31:08,588 --> 01:31:09,607 اوه، من می خواهم وارد شوم اتاق دیگر 1717 01:31:09,631 --> 01:31:10,711 و با آقای applegate صحبت کنید. 1718 01:31:10,882 --> 01:31:12,713 صبر کن جو، او تو را به یاد می آورد. 1719 01:31:12,884 --> 01:31:14,215 البته الان یادش افتادم 1720 01:31:14,386 --> 01:31:17,002 من آن را می دانستم! میدونستم جو دروغ نمیگه! 1721 01:31:17,180 --> 01:31:18,545 سکوت ساکت لطفا 1722 01:31:18,723 --> 01:31:20,034 چرا اون پسر اونجا نشسته و به آنها اجازه دهید 1723 01:31:20,058 --> 01:31:21,343 او را دروغگو خطاب کن 1724 01:31:21,518 --> 01:31:24,885 و اکنون توسط جورج، او ثابت شده است 1725 01:31:25,063 --> 01:31:26,543 من کسی را نمی خواهم برای ترک اتاق 1726 01:31:26,690 --> 01:31:28,100 ما اهمیتی ندادیم آنچه که روزنامه گفت 1727 01:31:28,274 --> 01:31:30,014 ما هرگز ایمان خود را به جو از دست ندادیم. 1728 01:31:30,193 --> 01:31:31,603 او ممکن است آمده باشد از یک خانواده فقیر 1729 01:31:31,778 --> 01:31:33,422 اما این مایه شرمساری نیست در این روزگار 1730 01:31:33,446 --> 01:31:35,132 قطعا برخی از بزرگترین مردان کشور ما 1731 01:31:35,156 --> 01:31:36,771 از خانواده های فقیر آمد. 1732 01:31:36,950 --> 01:31:38,719 و روشی که اکنون معلوم شده است برخی از بزرگترین ها 1733 01:31:38,743 --> 01:31:40,074 بازیکنان بیسبال نیز این کار را کردند. 1734 01:31:40,245 --> 01:31:41,685 می بینید، ما سه نفر هستیم همه همدیگر را می شناختند 1735 01:31:41,788 --> 01:31:42,932 وقتی ما جوان بودیم بازگشت به هانیبال 1736 01:31:42,956 --> 01:31:44,071 و آقای هاوکینز ما را می شناخت. 1737 01:31:44,249 --> 01:31:45,601 به طوری که وقتی شنیدیم در مورد این چیز 1738 01:31:45,625 --> 01:31:47,019 طاقت دیدن را نداشتیم بی عدالتی انجام شده 1739 01:31:47,043 --> 01:31:48,408 و به همین دلیل است ما جلو رفتیم 1740 01:31:48,586 --> 01:31:49,897 اگرچه راهروها خیلی شلوغ هستند 1741 01:31:49,921 --> 01:31:51,627 من فقط فکر کردم ما هرگز موفق نمی شویم 1742 01:31:51,798 --> 01:31:53,004 اما ما انجام دادیم. 1743 01:32:06,730 --> 01:32:08,516 جو 1744 01:32:08,690 --> 01:32:10,146 اوه 1745 01:32:11,359 --> 01:32:12,940 او کجاست؟ 1746 01:32:13,111 --> 01:32:14,897 او خواب است. 1747 01:32:15,071 --> 01:32:17,062 بهش قرص دادم 1748 01:32:17,240 --> 01:32:18,571 چرا دو تا بهش ندادی؟ 1749 01:32:19,367 --> 01:32:20,698 من انجام دادم. 1750 01:32:21,453 --> 01:32:22,784 حرکت کنید. 1751 01:32:24,372 --> 01:32:26,033 مطمئنا، چرا که نه؟ 1752 01:32:26,207 --> 01:32:28,072 الان هر دو در یک قایق هستیم. 1753 01:32:30,003 --> 01:32:31,459 جو، گریه نکن 1754 01:32:31,629 --> 01:32:33,460 اوه، ها، ها. 1755 01:32:33,631 --> 01:32:36,168 جو، تو برنده خواهی شد 1756 01:32:36,342 --> 01:32:39,505 - شاید - برات درستش کردم 1757 01:32:39,679 --> 01:32:43,046 گفتم دو تا قرص بهش دادم چهار تا بهش دادم 1758 01:32:43,224 --> 01:32:45,340 او خیلی خوشحال شد با خودش، اسب سواری در اطراف. 1759 01:32:45,518 --> 01:32:48,385 گفت به من آب بده از رام شیطان 1760 01:32:48,563 --> 01:32:49,928 میدونی شوخی بزرگ 1761 01:32:50,106 --> 01:32:52,563 بنابراین من این کار را کردم و لغزیدم چهار قرص داخل آن 1762 01:32:52,734 --> 01:32:55,146 او بیدار نمی شود تا بعد از بازی 1763 01:32:55,320 --> 01:32:57,936 اما من می خواستم او آنجا باشد. 1764 01:32:58,114 --> 01:32:59,550 می خواستم او باید بنشیند همانجا 1765 01:32:59,574 --> 01:33:01,155 و ما را تماشا کنید که پرچم را به دست می آوریم. 1766 01:33:01,326 --> 01:33:02,691 اگر او آنجا بود، شما برنده نمی شوید 1767 01:33:02,869 --> 01:33:04,263 اوه، نه، بنی داره منو بیرون می کنه در میدان مرکزی 1768 01:33:04,287 --> 01:33:05,514 نمی شنوم که سرم فریاد بزند بیرون وجود دارد 1769 01:33:05,538 --> 01:33:06,938 حتی لازم نیست نگاه کنم در او 1770 01:33:07,040 --> 01:33:08,951 هیچ فرقی نمی کند 1771 01:33:09,125 --> 01:33:10,661 او اکنون صاحب شماست. 1772 01:33:11,795 --> 01:33:15,083 پسر من می بینم. 1773 01:33:15,256 --> 01:33:16,871 من نمی دانستم چگونه کار می کند. 1774 01:33:19,636 --> 01:33:21,251 اما لولا، تو چی بودی؟ 1775 01:33:27,644 --> 01:33:30,556 من زشت ترین زن بودم در پراویدنس، رود آیلند. 1776 01:33:33,650 --> 01:33:35,766 خب اون میشه... 1777 01:33:35,944 --> 01:33:37,855 او خوب و دردناک خواهد شد در کاری که انجام دادی 1778 01:33:39,697 --> 01:33:41,813 فکر می کنی او تو را برمی گرداند؟ 1779 01:33:41,991 --> 01:33:43,606 اوه او تهدید می کند. 1780 01:33:45,245 --> 01:33:47,110 دو روح گمشده 1781 01:33:47,288 --> 01:33:49,995 من نمی دانم گریه کردن یا شوخی کردن 1782 01:33:50,166 --> 01:33:53,033 اوه جو، جوک ها شوخی می کنند. 1783 01:33:53,211 --> 01:33:56,499 امشب با هم هستیم و شاید دیگر هرگز 1784 01:33:56,673 --> 01:33:58,459 خب پس باید درست کنیم بهترین آن 1785 01:33:59,551 --> 01:34:01,132 لطفا 1786 01:34:02,053 --> 01:34:03,543 چگونه این کار را انجام دهیم؟ 1787 01:34:10,520 --> 01:34:13,512 یه راهی فکر میکنی 1788 01:34:13,690 --> 01:34:15,851 حالا یک ثانیه به من بده، من یه چیزی رو متوجه میشم 1789 01:34:19,362 --> 01:34:20,647 ببین من متوجه شدم 1790 01:34:27,287 --> 01:34:31,030 جو، تو موسیقی دوست داری، شما رقصیدن را دوست دارید 1791 01:34:31,207 --> 01:34:32,893 خب من زیاد نیستم عجیب در رقصیدن 1792 01:34:32,917 --> 01:34:34,157 اما من موسیقی را دوست دارم 1793 01:34:53,563 --> 01:34:55,099 اما او قرار است باشد در آموزش 1794 01:34:55,273 --> 01:34:57,810 او در حال استراحت است، او را تنها بگذار. 1795 01:34:57,984 --> 01:35:00,066 او هنوز تیم را ناامید نکرده است، آیا او 1796 01:35:09,662 --> 01:35:11,823 ج دو روح گمشده ج 1797 01:35:11,998 --> 01:35:14,705 j در بزرگراه زندگی j 1798 01:35:14,876 --> 01:35:17,538 j ما حتی j نداریم 1799 01:35:17,712 --> 01:35:20,624 من یک خواهر یا برادر ج 1800 01:35:20,798 --> 01:35:23,710 j اما این فقط عالی نیست j 1801 01:35:23,885 --> 01:35:26,422 j آیا این فقط بزرگ نیست؟ جی 1802 01:35:28,765 --> 01:35:32,508 j ما همدیگر را داریم j 1803 01:35:32,685 --> 01:35:35,017 j دو کشتی گم شده j 1804 01:35:35,188 --> 01:35:38,146 j روی دریای طوفانی j 1805 01:35:38,316 --> 01:35:40,773 j یکی بدون بادبان I 1806 01:35:40,944 --> 01:35:43,731 j و یکی بدون سکان j 1807 01:35:43,905 --> 01:35:46,897 j اما آیا این فقط عالی نیست؟ جی 1808 01:35:47,075 --> 01:35:49,737 j آیا این فقط بزرگ نیست؟ جی 1809 01:35:51,913 --> 01:35:54,655 j ما همدیگر را داریم j 1810 01:35:55,708 --> 01:35:57,915 j دو گوسفند گمشده j 1811 01:35:58,086 --> 01:36:01,374 j در وحشی تپه ها j 1812 01:36:01,547 --> 01:36:04,209 من از ج دیگر دور هستم 1813 01:36:04,384 --> 01:36:06,716 جک و جک ج 1814 01:36:06,886 --> 01:36:09,628 j ما سرگردان شدیم j 1815 01:36:09,806 --> 01:36:12,422 j و به بیراهه رفت j 1816 01:36:12,600 --> 01:36:14,886 j اما ما سر و صدا نیستیم 1817 01:36:15,061 --> 01:36:17,643 j چون ما را داریم و [j 1818 01:36:17,814 --> 01:36:20,897 j ما دو روح گمشده هستیم j 1819 01:36:21,067 --> 01:36:23,854 j در بزرگراه زندگی j 1820 01:36:24,028 --> 01:36:26,690 j و هیچ کس j وجود ندارد 1821 01:36:26,864 --> 01:36:29,651 j با چه کسی j رواج می‌دادیم 1822 01:36:29,826 --> 01:36:33,034 j بگو آیا عالی نیست j 1823 01:36:33,204 --> 01:36:35,741 j آیا این فقط بزرگ نیست؟ جی 1824 01:36:37,750 --> 01:36:40,617 j ما همدیگر را داریم j 1825 01:36:42,088 --> 01:36:43,419 برو پسر برو 1826 01:36:43,589 --> 01:36:46,877 هی، اون پسر چطور؟ 1827 01:36:47,051 --> 01:36:48,086 اوه خدا 1828 01:36:48,261 --> 01:36:50,343 اوه، بیا 1829 01:36:50,513 --> 01:36:52,674 اوه 1830 01:36:52,849 --> 01:36:55,215 J هر جا که می رویم j 1831 01:36:55,393 --> 01:36:57,384 j هر کاری که می کنیم j 1832 01:36:57,562 --> 01:37:00,929 j تا زمانی که من را در اختیار داشته باشید j 1833 01:37:01,107 --> 01:37:02,893 j و من تو را گرفتم [j 1834 01:37:03,067 --> 01:37:05,854 j ما چیزهای زیادی داریم j 1835 01:37:06,029 --> 01:37:08,771 j چون j داریم 1836 01:37:08,948 --> 01:37:13,658 j یکدیگر را j 1837 01:37:13,828 --> 01:37:15,819 هی، جو، تو به آن می گویی رقص؟ 1838 01:37:18,041 --> 01:37:19,531 وو هو! 1839 01:37:25,548 --> 01:37:26,548 اووو 1840 01:37:28,217 --> 01:37:30,674 هی جو بیا 1841 01:37:44,567 --> 01:37:45,898 اوه 1842 01:37:51,157 --> 01:37:52,863 ج ما دلگیر نیستیم 1843 01:37:53,034 --> 01:37:56,572 j چون ما را گرفتیم و ج 1844 01:38:38,037 --> 01:38:39,868 برو! برو! 1845 01:38:42,792 --> 01:38:44,032 هال 1846 01:39:05,815 --> 01:39:07,305 آه! 1847 01:39:09,110 --> 01:39:10,350 ج او هو هو هو ج 1848 01:39:10,528 --> 01:39:12,109 ج هو هو هوو ج 1849 01:39:13,281 --> 01:39:14,942 ها، جو 1850 01:39:18,578 --> 01:39:20,443 ج دو روح گمشده ج 1851 01:39:21,747 --> 01:39:23,237 j دو روح گمشده j 1852 01:39:25,084 --> 01:39:26,620 j برو خواهر j 1853 01:39:28,212 --> 01:39:29,668 ج برو برادر ج 1854 01:39:31,257 --> 01:39:34,169 j دوست خوبی با هم هستیم j 1855 01:39:34,343 --> 01:39:36,004 j دو کشتی گم شده j 1856 01:39:37,472 --> 01:39:39,087 j دریای طوفانی ج 1857 01:39:40,266 --> 01:39:42,131 j بدون بادبان بدون سکان 1858 01:39:43,811 --> 01:39:45,347 j; بادبان یکدیگر را ج 1859 01:39:45,521 --> 01:39:47,102 j دو گوسفند گمشده j 1860 01:39:48,649 --> 01:39:50,560 j تپه های وحشی j 1861 01:39:51,819 --> 01:39:53,229 j waderin'strayin' j 1862 01:39:53,404 --> 01:39:54,769 j ترسیدم j 1863 01:39:54,947 --> 01:39:56,232 j دوست عالی جی 1864 01:39:56,407 --> 01:39:57,863 j روح گم شده j 1865 01:40:06,000 --> 01:40:07,285 او را آنجا بگذار 1866 01:40:07,460 --> 01:40:10,418 L-o-t-s! 1867 01:40:43,746 --> 01:40:44,826 ج دو ج 1868 01:40:44,997 --> 01:40:46,112 j گم شده j 1869 01:40:46,290 --> 01:40:50,533 j so-0-0uls j 1870 01:41:27,873 --> 01:41:32,207 J من آدمخوارها را می بینم که j 1871 01:41:32,378 --> 01:41:35,415 j یک ناهار مبلغان j 1872 01:41:35,590 --> 01:41:38,457 جی دا دی دا جی 1873 01:41:46,183 --> 01:41:50,017 من هیچ فرشته‌ای نمی‌خواهم روی من شناور است 1874 01:41:55,651 --> 01:41:58,142 - 1 کجا هستم؟ -صبح بخیر رئیس. 1875 01:41:58,321 --> 01:42:01,609 اوه اوه 1876 01:42:01,782 --> 01:42:04,023 اوه، احساس وحشتناکی دارم. 1877 01:42:04,201 --> 01:42:05,441 ساعت چند است؟ 1878 01:42:05,620 --> 01:42:07,451 من هرگز تو را نشناختم اینجوری بخوابم 1879 01:42:07,622 --> 01:42:08,987 اوه... 1880 01:42:09,165 --> 01:42:12,532 چه شاعر زشتی گفت: خواب مبارک؟ 1881 01:42:12,710 --> 01:42:14,246 ساعت چند است؟ 1882 01:42:14,420 --> 01:42:16,285 اوه، ساعت حدود 3:30 است. 1883 01:42:17,089 --> 01:42:18,454 3:30 کی؟ 1884 01:42:20,259 --> 01:42:22,250 بازی من قرار است در بازی باشم. 1885 01:42:22,428 --> 01:42:23,759 خب سعی کردم بیدارت کنم 1886 01:42:23,929 --> 01:42:26,341 یه چیز خنده دار هست اینجا ادامه دارد 1887 01:42:26,515 --> 01:42:27,971 ببین، من تو را تکان دادم و تکان دادم. 1888 01:42:28,142 --> 01:42:31,179 - امتیاز چنده؟ - اوه، این در مورد حتی. 1889 01:42:31,354 --> 01:42:32,389 نمره. 1890 01:42:32,563 --> 01:42:33,582 واشنگتن رهبری می کند، یک به هیچ 1891 01:42:33,606 --> 01:42:34,606 آخرین از هفتم. 1892 01:42:34,732 --> 01:42:35,892 هنوز دیر نشده است. 1893 01:42:38,736 --> 01:42:39,976 من یک لحظه لباس می پوشم. 1894 01:42:53,376 --> 01:42:54,912 خب بیا 1895 01:43:21,654 --> 01:43:24,396 الان همه رو میبینم تو منو دوپینگ کردی 1896 01:43:24,573 --> 01:43:26,234 اما چرا؟ چرا؟ 1897 01:43:26,409 --> 01:43:27,899 چون من او را دوست دارم. 1898 01:43:28,077 --> 01:43:30,284 عشق؟ 1899 01:43:30,454 --> 01:43:31,534 ما اینجا هستیم، آقا. 1900 01:43:31,706 --> 01:43:33,913 تو فقط میخوای بگیری آخرین اینینگ 1901 01:43:44,427 --> 01:43:45,627 کسی برای این هزینه خواهد پرداخت 1902 01:43:45,720 --> 01:43:47,335 من پرداخت خواهم کرد فقط تا زمانی که جو برنده شود. 1903 01:43:47,513 --> 01:43:50,095 او برنده نخواهد شد او حتی از دست خواهد داد اگر باید دوباره او را عوض کنم 1904 01:43:50,266 --> 01:43:51,722 همانجا جلوی همه 1905 01:43:51,892 --> 01:43:53,632 خب من نمیخوام ببینمش 1906 01:43:53,811 --> 01:43:54,891 برگرد اینجا، تو 1907 01:43:55,062 --> 01:43:56,723 گفتم برگرد اینجا 1908 01:44:10,453 --> 01:44:13,069 حالا دیگر حرف مزخرفی نیست. 1909 01:44:18,627 --> 01:44:20,208 بیا، می خواهی؟ 1910 01:44:21,839 --> 01:44:23,170 توپ یک. 1911 01:44:51,786 --> 01:44:53,138 امتیازش چنده؟ امتیازش چنده؟ 1912 01:44:53,162 --> 01:44:54,277 یک به هیچ، واشنگتن. 1913 01:44:54,455 --> 01:44:55,455 همه در یک بگیر، میکی 1914 01:44:55,623 --> 01:44:57,488 دوختش کن میکی آن را بدوزید. 1915 01:44:59,543 --> 01:45:00,999 یک ضربه بزنید. 1916 01:45:01,170 --> 01:45:02,910 او را بزن بیرون 1917 01:45:03,088 --> 01:45:06,046 ادم بزرگ! او نمی تواند آن را بزند. 1918 01:45:10,554 --> 01:45:12,010 توپ یک. 1919 01:45:30,324 --> 01:45:31,359 ناپاک! 1920 01:45:42,253 --> 01:45:43,618 او آن را نگه می دارد. 1921 01:45:49,927 --> 01:45:52,213 می تونی بگیری جو شما می توانید آن را دریافت کنید. 1922 01:47:01,123 --> 01:47:02,829 بنی، جو خوبه؟ 1923 01:47:03,000 --> 01:47:05,040 ما نمی توانیم او را پیدا کنیم. اسموکی پیراهنش را آنجا پیدا کرد 1924 01:47:05,210 --> 01:47:07,622 - او ناپدید شده است. - اینجاست، آقای ولش. 1925 01:47:07,796 --> 01:47:09,627 جو هاردی ناپدید می شود. 1926 01:47:09,798 --> 01:47:11,663 واشنگتن برنده پرچم است. 1927 01:47:11,842 --> 01:47:13,582 جو هاردی ناپدید می شود. 1928 01:47:13,761 --> 01:47:15,697 مرد در رادیو: نه آقای ولش نه بنی ون بورن 1929 01:47:15,721 --> 01:47:18,713 تایید یا رد خواهد کرد ناپدید شدن جو هاردی 1930 01:47:18,891 --> 01:47:20,347 با این حال بسیاری از بازیکنان اعتراف کرد 1931 01:47:20,517 --> 01:47:22,178 که از همان لحظه اون توپ رو گرفت 1932 01:47:22,353 --> 01:47:23,468 و به داخل باشگاه دوید 1933 01:47:23,646 --> 01:47:25,136 هیچ یک از آنها او را ندیده است. 1934 01:47:25,314 --> 01:47:26,645 او کجاست؟ 1935 01:47:26,815 --> 01:47:28,100 یکی از شایعاتی که همچنان ادامه دارد 1936 01:47:28,275 --> 01:47:29,555 این است که بازی ناپسندی وجود داشته است 1937 01:47:29,610 --> 01:47:30,975 توسط گروهی از قماربازان نیویورکی 1938 01:47:31,153 --> 01:47:33,690 که معلوم است شرط بندی کرده اند به شدت بر یانکی ها وارد می شود. 1939 01:48:10,859 --> 01:48:12,315 اون تو هستی خواهر؟ 1940 01:48:14,113 --> 01:48:15,148 جو! 1941 01:48:15,322 --> 01:48:16,322 من برگشتم 1942 01:48:16,448 --> 01:48:18,905 اوه، جو، من یک منظره هستم. 1943 01:48:19,076 --> 01:48:20,862 یک منظره فوق العاده 1944 01:48:21,036 --> 01:48:22,901 اوه جو 1945 01:48:25,708 --> 01:48:27,790 کجا بودی؟ 1946 01:48:27,960 --> 01:48:29,200 اوه، نه، نه. منظورم این نبود 1947 01:48:29,378 --> 01:48:30,538 قرار نبود اینو بپرسم 1948 01:48:30,713 --> 01:48:32,374 آن را نپرس. =من قصد نداشتم 1949 01:48:32,548 --> 01:48:33,788 هرگز آن را نپرس 1950 01:48:33,966 --> 01:48:35,046 من نمی خواهم. 1951 01:48:35,217 --> 01:48:37,583 شما در یک ماموریت مخفی بوده اید. 1952 01:48:37,761 --> 01:48:39,467 اما تو برگشتی 1953 01:48:45,602 --> 01:48:47,138 اگه منو داشته باشی 1954 01:49:02,953 --> 01:49:06,366 - چیزهایی به من بگو، مگ. - ما شوخی کوچولو کردیم. 1955 01:49:06,540 --> 01:49:08,246 چیزهایی در مورد ما 1956 01:49:10,169 --> 01:49:15,584 جو، این حقه بدی بود برای برگرداندن خود 1957 01:49:15,758 --> 01:49:17,419 این یک انگیزه بود. 1958 01:49:17,593 --> 01:49:20,005 و پشیمانم 1959 01:49:20,179 --> 01:49:22,170 ولی جبران میکنم 1960 01:49:22,347 --> 01:49:24,303 می تونی فردا حاضر بشی جو 1961 01:49:24,475 --> 01:49:26,466 و شما می توانید دوباره جو هاردی باشید. 1962 01:49:26,643 --> 01:49:31,103 و شما می توانید برنده شوید سریال جهان، شما می توانید یک قهرمان باشید. 1963 01:49:31,273 --> 01:49:35,562 من خالی هستم با صندلی خالی من... ج 1964 01:49:38,197 --> 01:49:41,360 ببین، جو، من واقعا نیستم یک آدم بد 1965 01:49:41,533 --> 01:49:42,989 من فقط احساساتی هستم. 1966 01:49:43,160 --> 01:49:44,900 من هم لولا را بخشیدم. 1967 01:49:45,079 --> 01:49:47,991 جو... جو... 1968 01:49:48,165 --> 01:49:51,953 J زیر j آبی خط می کشد 1969 01:49:52,127 --> 01:49:55,335 j لاله هایی که کاشته بود j 1970 01:49:55,506 --> 01:49:58,122 j و همه باختند شکوفه آنها j 1971 01:50:03,347 --> 01:50:05,133 به من گوش کن، ای شپش زن دوست 1972 01:50:05,307 --> 01:50:06,592 تو مال منی 1973 01:50:06,767 --> 01:50:07,802 روحت را به من فروختی 1974 01:50:07,976 --> 01:50:09,296 تو نمی تونی از دست من بریزی مثل این 1975 01:50:09,436 --> 01:50:11,518 ای دزد! ای کلاهبردار! 1976 01:50:11,688 --> 01:50:13,048 تو مرا دزدیدی، این کاری است که شما انجام دادید.